Перевод "Заявки на членство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : членство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявки на получение помощи
Application for assistance
4. Заявки на получение финансовой помощи
4. Application for financial assistance
Мы пока сделали 414 заявки на патент.
So far we've applied for 414 patent claims.
Афины долгое время настаивают на том, что название их северного соседа представлет собой претензию на их территории, и неоднократно отклоняли заявки на его членство в ЕС и НАТО.
Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
The United States had been pressing the EU to advance Turkey s application for admission, but Turkish membership was already controversial in several EU countries.
Заявки принимаются до февраля.
Application accepted until February.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Users leave their requests and ask questions.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг
(a) Preparing the application and the written pleadings
Как часть заявки требуются образцы работ.
Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.
Please fax me the application form.
Последний день для подачи заявки следующая пятница.
The last day to apply is next Friday.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик.
The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
We will be accepting applications through June 14, 2017.
Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net
Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010.
Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net
Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года.
Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016.
Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом .
Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis.
Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.
The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.
Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.
Мадридский Реал определился с составом заявки на матч против московского ЦСКА в рамках группового этапа Лиги чемпионов.
Madrid's Real determined the lineup of the squad for the match against Moscow's CSKA in the group stage of the League of Champions.
Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская.
However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya.
Заявки на национальные домены высшего уровня были поданы в ICANN также Китаем, Болгарией и некоторыми другими странами.
Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.

 

Похожие Запросы : членство на сайте - подписка на членство - Претендент на членство - Заявки на отпуск - Заявки на акции - заявки на регистрацию - заявки на участие - Форма заявки на - заявки на финансирование - заявки на финансирование - принимает заявки на - Заявки на утверждение - заявки на финансирование