На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страныпартнера.	Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.
На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страны партнера.	Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
I. ЗАЯВКИ НА СУБСИДИИ	I. APPLICATIONS FOR GRANTS
К этому Руководству для участников конкурса приложена дискета с файлами формуляров, заполняемых при подаче заявки на финансирование в рамках программы Tempus Tacis.	With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding.
К этому Руководству для участников конкурса приложена дискета с файлами формуляров, заполняемых при подаче заявки на финансирование в рамках программы Темпус Tacis.	With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding.
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Бланк заявки имеется на сайте www.unis.unvienna.org.	The application form is available at www.unis.unvienna.org.
Заявки на страхование здоровья и жизни	Health and life insurance applications
Заявки должны быть представлены на бумаге.	IPILIEA3IE I íQnrifí mat applications have to be sent on paper.
Комплект заявки	The application package
Язык заявки	Language of application
Делайте заявки!	Make your offers!
После регистрации Вашей заявки Вам будет направлен номер заявки.	A reference number will be sent to you after registration of the application.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Резюме заявки Германии на разведку полиметаллических конкреций	Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules
5.2.1 Представление заявки на регистрацию (деловая операция)	Submit Registration Application (Business Transaction)
Заявки, отправленные на дискете не будут рассматриваться.	No application will be considered if received on diskette.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
До этого заявки на эти услуги оформлялись на бумаге.	These services were formerly requested by filling out paper forms.
Комплект заявки на проект состоит из двух частей Инструкций по подготовке заявки и форм, которые нужно заполнить.	The application package for a project consists of two parts, the Guidelines on how to prepare an application and the forms to be completed.
Известный податель заявки	COP by technical Service
Неизвестный податель заявки	Laboratory Inspection
Как подавать заявки?	How to apply?
Условия подачи заявки	Application conditions
Ресурсы на финансирование должностей	Post resources
Остаются нерассмотренными заявки на реституцию еще 0,6 млн.	Applications for the restitution of 0.6 million ha have still to be settled.
Заявки на репродуцирование данного издания направлять по адресу	This publication may only be reproduced, distributed or transmitted, in any form, with the prior permission in writing of the European Commission, Directorate General IA, Tacis.
Заявки на репродуцирование данного издания направлять по адресу	This publication may only be reproduced, distributed or transmitted, In any form, with the prior permission in writing of the European Commission, Directorate General IA, Tacis.
Заявки на гранты подаются через Агентство Инноваций (www.adi.pt).	They should be requested through the Innovation Agency (http www.adi.pt).
155. Было предложено включить в пункт 2(а) ссылку на истечение срока действия обеспечения заявки вместо ссылки на истечение срока обеспечение заявки.	155. It was suggested to refer in paragraph (2) (a) to the expiry of the validity period of the tender security instead of to the expiry of the tender security.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
5.2.12 Направление заявки на проведение квалификационной оценки (деловая операция)	Submit Qualification Application (Business Transaction)
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
Много соискателей подало заявки.	And we got lots of applicants.
Соблюдение сроков подачи заявки	conformity to the application deadline
Кто может подавать заявки?	Who can apply?
Финансирование ассигнований на 2001 год	Financing of the appropriations for the year 2001
Финансирование ассигнований на 2002 год	Financing of appropriations for the year 2002
Финансирование ассигнований на 2003 год	Financing of appropriations for the year 2003
Финансирование ассигнований на 2004 год	Financing of appropriations for the year 2004
Финансирование ассигнований на 2005 год	Financing of the appropriations for the year 2005
Финансирование ассигнований на 2006 год	Financing of appropriations for the year 2006
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Финансирование ассигнований на 2007 год	Financing of the appropriations for the year 2007

Display this page in English