Я чешусь и т. д. .	I scratch etc.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития	(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
2, 4, 6 и т. д. чётные числа.	Two, four, six, etc. are even numbers.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.	These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Какая страна выиграет больше всего медалей? и т. д.	What country will win the most medals? etc.
С людьми из Португалии, Франции, Украины, Румынии и т. д.	With a people from Portugal, France, Ukraine, Romania etc.
Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д.	They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth.
На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Увидимся на корабле.	I'll meet you back on the ship.
Спокойною с шестью детьми Дарья Александровна не могла быть. Один заболевал, другой мог заболеть, третьему недоставало чего нибудь, четвертый выказывал признаки дурного характера, и т. д. и т. д.	Dolly could not be quiet with six children, of whom one would fall ill, another be in danger of falling ill, a third be in want of something, a fourth show symptoms of something bad in his disposition, etc., etc.
Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности.	The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes.
Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д.	This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д.	This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
f) поддерживать усилия развивающихся стран, на индивидуальной и коллективной основе, для использования новых технологий в сельском хозяйстве в целях увеличения сельскохозяйственного производства путем использования экологически безопасных средств	(f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
На корабле 48 моряков.	Forty eight sailors are on the ship.
Том родился на корабле.	Tom was born on a ship.
Я родился на корабле.	I was born on a ship.
Том на этом корабле?	Is Tom on this ship?
Он на этом корабле.	He is on this ship.
Ты приплыл на корабле?	Did you come by boat?
Вы приплыли на корабле?	Did you come by boat?
Том на этом корабле.	Tom is on this ship.
Поеду на Гавайи на корабле.	I'm going to Hawaii by ship.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая.	Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
Термометр это прибор для измерения температуры.	The thermometer is an instrument for measuring temperature.
признавая возможность применения достижений науки и техники как в гражданских, так и в военных целях, а также необходимость поддерживать и поощрять развитие науки и техники для использования в гражданских целях,	Recognizing that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged,
Руководители также поделились собственными проектами, как например Talking Dictionaries Института живых языков, Звуковая карта языков Министерства культуры, усилия Mozilla по локализации и Rimasun Quechua Podcasts Нью Йоркского университета, и т. д.	Mentors also shared their own projects, such as the Talking Dictionaries from the Living Tongues Institute, the Languages Sound Map from the Ministry of Culture, Mozilla's localization efforts, and the Rimasun Quechua Podcasts from New York University, among others.
Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки.	It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits.
Метод ввода для тачскринов	An input method for touchscreens
На корабле было три палубы.	The ship had three decks.
На корабле есть много крыс.	There are many rats on the ship.
На корабле водится множество крыс.	There are many rats on the ship.
На корабле сорок восемь моряков.	Forty eight sailors are on the ship.
На каком корабле приплыл Том?	What ship did Tom arrive on?
Тебе сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Тебе говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Им сказали оставаться на корабле.	They were told to stay on the ship.
Нам сказали оставаться на корабле.	We were told to stay on the ship.
И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д.	And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
В 2 т. Т.	2, 1973, pp.
NAO alt.org public NetHack Server, о смертях, прохождениях и т. д. сообщается в IRC, канал nethack в сети Freenode.	A public server at nethack.alt.org, commonly known as NAO, gives access to NetHack through a Telnet interface.
Также имеет место быть и визуальный креатив участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д.	There has also been a lot of visual creativity, with protesters creating posters, painting helmets, tents, etc.
Ну ка, пустить одних детей, чтоб они сами приобрели, сделали посуду, подоили молоко и т. д.	'Supposing now that the children were left alone to procure or make cups for themselves and to milk the cows and so on.

Display this page in English