Перевод "прибудете встревоженный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

встревоженный - перевод :

Alarmed

встревоженный - перевод :

Uptight

встревоженный - перевод :

Dismayed

прибудете встревоженный - перевод :

Get uptight

ключевые слова : Uptight Troubled Alarmed Nervous Non-medical Arrive Comest Destination Arriving Arrived

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встревоженный, в самом деле!	Alarmed, indeed!
Спасибо. У тебя встревоженный вид.	30 days have Sept
Том сказал, что голос у меня встревоженный.	Tom said I sounded worried.
Встревоженный, я вышел на улицу искать её.	Nervous, I went down to the street to look for her.
Пожалуйста, отправьте мне письмо, как только прибудете.	Please send me a letter as soon as you arrive.
Пошлите ей телеграмму, когда прибудете в Трабзон.	You can cable her when you stop at Trabzon. C'est la guerre.
Вы прибудете в Обан в 11 30.	You arrive at Oban at 11 30.
Когда прибудете в Париж, свяжитесь там с моим агентом.	When you come to Paris ... speak to my agent there.
И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.	The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.	And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
На следующий день после рождения нашего сына, в палату пришёл встревоженный педиатр.	The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.
же встревоженный немедицинским злоупотреблением своего открыти , 'офманн посоветовал андозу отклонить за вление Ћири.	Already alarmed by nonmedical abuse of his discovery
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	The day when the Trumpet will be blown you will therefore come forth in multitudes.
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	the day the Trumpet is blown, and you shall come in troops,
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes.
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups)
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	The Day when the Trumpet is blown, and you will come in droves.
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes
Это тот день, когда затрубят в трубу и вы из могил толпами прибудете на Судилище .	A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
А потом, когда вы прибудете в пункт назначения, вы никогда не знаете, находятся вне вашего взгляда	And then when you arrive at your destination, you never know, are out of your sight
Вы скоро прибудете в КанзасСити... Представьте себе, что прибыли туда на своей скотовозке,.. ..или на чём Вы там передвигаетесь.	You'll get to Kansas City just as soon, and you can imagine... that you went there on your cow snatcher, or whatever you used.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску.	The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself.
Встревоженный реакцией общественности магистрат Харбина распорядился пересмотреть дело только для того, чтобы подтвердить условный приговор и окончательно закрыть дело в марте текущего года.	Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.
Выработается не только от 50 до 100 мегаватт для создания нужной движущей силы, чтобы добраться туда, но останется энергия даже когда вы туда прибудете.	Not only do you have 50 to 100 megawatts to power whatever you want to provide propulsion to get you there, but you have power once you get there.
И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря не отдам тебе наследства отцов моих. Илег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.	Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря не отдам тебе наследства отцов моих. Илег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.	And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Display this page in English