Перевод "прибыль по" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| Разве прибыль не может упасть? | Couldn t earnings collapse? |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | On the contrary, it implies excess benefits . |
| Где прибыль встречается с болью | Where profit meets pain |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. |
| Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон. | In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons. |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Прибыль не накапливается у самых достойных. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Этот продукт принёс нам большую прибыль. | This product brought us a large margin. |
| Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток. | A small gain is better than a great loss. |
| Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль. | To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income. |
| Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе. | Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all. |
| нас заботит то, как мы делаем прибыль. | We care how we make our profit. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль | Sony anticipates a lower annual profit |
| Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам. | Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates. |
| Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. | Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| В результате, прибыль становится больше, а цены выше. | So margins become fatter and prices higher. |
| Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть. | Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. |
| Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. | Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. |
| Они могут получить прибыль, а как насчет нас? | They can make profit but what about us? |
| Серая прибыль так же широко распространена в медицине. | Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented? |
| Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. | The new migrants constituted a new market for the music industry. |
| В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. | Generally, the tax is imposed on net profits. |
| Финансовые пирамиды принесли большую прибыль их учредителям, по крайней мере на некоторое время, поощряя социальную заразу энтузиазмом. | Ponzi schemes have managed to produce great profits for their promoters, at least for a while, by encouraging a social contagion of enthusiasm. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке. | That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies. |
| Ситуация осложняется тем, что заемщики могут вычесть только платежи по номинальной процентной ставке, когда рассчитывают свою налогооблагаемую прибыль. | This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income. |
| По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год. | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
Похожие Запросы : прибыль по важности - прибыль - прибыль - прибыль - прибыль или прибыль - прибыль или прибыль - прибыль и прибыль - по налогу на прибыль - По оценкам андеррайтинга прибыль - по налогу на прибыль - налог на прибыль прибыль - по налогу на прибыль вопросы