Перевод "прибыль по важности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прибыль - перевод :

ключевые слова : Importance Utmost Significance Priority National Miss Reason Through Around Least Profit Profits Split Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.	The euro has become the second key currency in international finance.
Помня о важности забывания	Remembering the Importance of Forgetting
Это дело первоочередной важности.	That's a matter of prime importance.
Это дело первостепенной важности.	This is a matter of supreme importance.
Это дело огромной важности.	This is a matter of great importance.
Это дело чрезвычайной важности.	This is a matter of the utmost importance.
Это дело наивысшей важности.	This is a matter of the utmost gravity.
Это вопрос величайшей важности.	It's a matter of the utmost importance.
Это вопрос жизненной важности.	It's a matter of vital importance.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.	Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.	Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid.	The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.	Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals.
И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования.	And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Идея о важности престижа не нова.	The idea that prestige is important is not new.
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Я не осознавал важности той проблемы.	I didn't realize the importance of that problem.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным прест плениям.	Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?	But what about the alleged emotional importance of records?
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности.	So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами.	On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.
Вене то, по сути, всё равно, им лишь хочется увеличить прибыль в низкий сезон.	In fact, Vienna couldn't care less, it just wants to increase its earnings during low seasons.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.

Display this page in English