Перевод "упорядоченный по степени важности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? | Does it allow for an orderly transition? |
| Список языков, упорядоченный по приблизительному количеству жителей мира, имеющих данный язык в качестве родного. | For a list of languages with the smallest numbers of native speakers, see Lists of endangered languages. |
| Встроенный не значит неподатливый , это значит упорядоченный до опыта . | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе. | The euro has become the second key currency in international finance. |
| Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. | Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. |
| Помня о важности забывания | Remembering the Importance of Forgetting |
| Это дело первоочередной важности. | That's a matter of prime importance. |
| Это дело первостепенной важности. | This is a matter of supreme importance. |
| Это дело огромной важности. | This is a matter of great importance. |
| Это дело чрезвычайной важности. | This is a matter of the utmost importance. |
| Это дело наивысшей важности. | This is a matter of the utmost gravity. |
| Это вопрос величайшей важности. | It's a matter of the utmost importance. |
| Это вопрос жизненной важности. | It's a matter of vital importance. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. | Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months. |
| Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. | Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| С другой стороны, в сентябрьском опросе, который просил американцев расставить по степени важности ряд внешнеполитических целей для следующего президента, 83 посчитали самым важным вопросом улучшение репутации Америки в мире . | On the other hand, in a September poll that asked Americans to rate a series of foreign policy goals for the next president, 83 ranked improving America s standing in the world as most important. |
| Вторая по важности проблема разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid. | The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid. |
| Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям. | Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. |
| И все же, по мере роста важности Интернета, растут и риски отсутствия регулирования. | And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation. |
| Идея о важности престижа не нова. | The idea that prestige is important is not new. |
| Он сделал акцент на важности образования. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Я не осознавал важности той проблемы. | I didn't realize the importance of that problem. |
| Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. | The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. |
| Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным прест плениям. | Moreover, Karadzic s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals. |
| Другие говорят о важности соблюдения правил игры . | Others talk of the importance of obeying the rules of the game.'' |
| Африканцы не представляют важности для американской политики. | Africans barely count in American politics. |
| Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. | Some will doubt the importance of economic growth. |
| А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок? | But what about the alleged emotional importance of records? |
| Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. | So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
| Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают. | Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini. |
| 1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии | 1976 Doctorate in criminology |
| По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами. | On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders. |
| В Колорадо более упорядоченный рынок, поэтому они послужат хорошим примером , поясняет Брайан И. Смит, представитель Совета по регулированию производства и сбыта алкогольной продукции в штате Вашингтон. | Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide, said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board. |
| Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| В 2000 м году он установил, что образование сажи, по всей видимости, вторая по важности причина глобального потепления после СО2. | In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2. |
| Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент. | A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle. |
| Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности. | A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. |
| Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности. | That force finds its own form of activity in accord with its degree of development. |
| Судя по степени разложения останков, коня пристрелили где то неделю назад. | Judging by the degree of decay of the remains, the horse was shot about a week ago. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам. | So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered. |
| Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква. | I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter. |
Похожие Запросы : упорядоченный - упорядоченный - упорядоченный по возрастанию - упорядоченный по ошибке - упорядоченный по ошибке - упорядоченный по приоритетам - упорядоченный по теме - сортировать по важности - прибыль по важности - Оценка по важности - получили по важности - по степени