Перевод "такой важности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такой - перевод :

ключевые слова : Importance Utmost Significance Priority National Such Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помня о важности забывания	Remembering the Importance of Forgetting
Это дело первоочередной важности.	That's a matter of prime importance.
Это дело первостепенной важности.	This is a matter of supreme importance.
Это дело огромной важности.	This is a matter of great importance.
Это дело чрезвычайной важности.	This is a matter of the utmost importance.
Это дело наивысшей важности.	This is a matter of the utmost gravity.
Это вопрос величайшей важности.	It's a matter of the utmost importance.
Это вопрос жизненной важности.	It's a matter of vital importance.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей	(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
Идея о важности престижа не нова.	The idea that prestige is important is not new.
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Я не осознавал важности той проблемы.	I didn't realize the importance of that problem.
Другие говорят о важности соблюдения правил игры .	Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?	But what about the alleged emotional importance of records?
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты	Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда либо выражали какое либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления?	And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes?
Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .	Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности.	The Middle East represents a fourth set of urgent priorities.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.	One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Не будь такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Не будьте такой! Какой такой?	Don't be like that. Like what?
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.	The euro has become the second key currency in international finance.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.	The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления,	Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный	China s Not So New Not So Normal
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.	In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.	Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,	Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,	Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
Не стоит отрицать важности вклада западной философии и других философских течений.	The contribution of Western philosophy as well as that of other currents of thought should not be dismissed.
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.	In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Кто такой?	Who are you?
Такой молодой.	So young.
Такой далекий.	So remote.
Сам такой.	It takes one to know one.
Я такой.	It's what I am.
Том такой.	Tom is like that.
Хочешь такой?	Do you want one of them?
Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.	Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.
Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.	Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months.

Display this page in English