Я прибыл на место.	I arrived there.
На место преступления прибыл детектив.	A detective arrived upon the scene of the crime.
Вчера я прибыл на место.	I arrived here yesterday.
На место по вызову прибыл наряд полиции.	A police squad was called and arrived at the scene.
Сразу после этого на место происшествия прибыл капрал Аффлик.	Immediately thereafter Corporal Afflick arrived on the scene.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.	This book was published in 1899 for the first time.
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.	Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
19 августа 1945 года он прибыл на своё прежнее место службы.	He left for his former command on 19 August 1945.
На место происшествия прибыл усиленный контингент солдат и пограничников, которые открыли огонь по толпе.	The shooting brought a crowd onto the street as additional soldiers and border police reinforcements arrived.
Я прибыл на станцию.	I arrived at the station.
Том прибыл на вертолёте.	Tom arrived in a helicopter.
Джамаль прибыл на такси.	Jamal arrived in a taxi.
Прибыл на службу, сэр.	Reporting for duty, sir.
Другие свидетели утверждают, что после стрельбы на место прибыл офицер на джипе, положил нож рядом с трупом и уехал.	Other witnesses stated that after the shooting, an officer came in a jeep, placed a knife beside the body and drove away.
В 1596 С. Вискаино (Sebastián Vizcaíno) прибыл сюда, назвав это место Ла Пас.	In 1596 Sebastián Vizcaíno arrived, giving the area its modern name, La Paz.
Я прибыл на станцию вовремя.	I arrived at the station on time.
Поезд прибыл на станцию вовремя.	The train arrived at the station on time.
Том прибыл на встречу вовремя.	Tom arrived in time for the meeting.
Гетман, татарин прибыл на остров.	Hetman, the Tatar has arrived on the island.
После завершения миссии для ВМС США R V Knorr прибыл на место 22 августа 1985 года и развернул Арго .	After their missions for the Navy, Knorr arrived on site on August 22, 1985, and deployed Argo .
Миссис Кармоди, новый священник уже прибыл? Прибыл.	Mrs. Carmody, did the young priest come yet?
Он прибыл на станцию в пять.	He arrived at the station at five.
Он прибыл вовремя, несмотря на дождь.	He arrived on time in spite of the rain.
Джордж Вашингтон прибыл на день раньше.	George Washington arrived the day before.
Я только что прибыл на станцию.	I've just arrived at the station.
После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.	After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015
Если верить сообщениям, офицер полиции, который прибыл на место, ничего не сделал для того, чтобы прекратить этот акт грубого обращения.	Allegedly, a senior police officer who arrived at the scene did nothing to stop the ill treatment.
Он прибыл...	It has arrived. . . .
Поезд прибыл.	The train has arrived.
Он прибыл?	Has it arrived?
Том прибыл.	Tom's arrived.
Том прибыл?	Has Tom arrived?
Том прибыл.	Tom has arrived.
Том прибыл.	Tom arrived.
Босс прибыл.	The boss is here.
Прибыл король!	The king's here already!
Он прибыл.	He's here!
И я прибыл назад на санях вертолета.	And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Он позвонил ей, когда прибыл на вокзал.	He telephoned her when he arrived at the station.
Поезд прибыл с опозданием на десять минут.	The train arrived ten minutes late.
Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.	He got in from Frisco last week.
(далее заместитель государственного прокурора ) прибыл следственный судья Белградского окружного суда Д.Б., который осмотрел место преступления , допросил М.К.	At around 10 30 a.m., the investigating judge of the Belgrade District Court, D. B., arrived together with the deputy public prosecutor of the District of Belgrade (hereafter deputy public prosecutor ), V.
Том прибыл последним.	Tom arrived last.
Поезд прибыл вовремя.	The train arrived on time.
Вскоре он прибыл.	It was not long before he arrived.

Display this page in English