Перевод "прибыть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прибыть - перевод :

ключевые слова : Arrive Arriving Units Arrived

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы надеемся прибыть вовремя.	We hope to arrive on time.
Когда должно прибыть это судно?	When is the ship due to arrive?
Поезд должен был прибыть в шесть.	The train was due at six.
Мне удалось прибыть на станцию вовремя.	I managed to get to the station on time.
Ты должен прибыть в школу до восьми.	You should arrive at school before eight.
Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.	The bad weather prevented our ship from arriving on time.
Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.	I need to arrive in Boston before noon.
Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.	The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.	The test samples were due to arrive three days ago.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в шестнадцать тридцать.	My father is to arrive in Honolulu at 4 30 p.m.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в половине пятого вечера.	My father is to arrive in Honolulu at 4 30 p.m.
Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности.	In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch.
Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну.	The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country.
1. Группа лиц имеющая на руках необходимую сумму в российских рублях, должна прибыть в г. Новошахтинск, для взаиморасчета с поставщиками ДТ.	1) A group of individuals, having on hand the necessary amount in Russian rubles, is to arrive in the city of Novoshakhtinsk for settlement of accounts with the suppliers of diesel fuel.
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя это хуже, чем платить большие деньги.	Rewriting the rules of the market economy in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy is worse than financially costly.
БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока.	BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East.
В надежде прибыть на фестиваль вовремя Мартин и его команда погнали на машине по гористой местности со скоростью более 200 км ч.	Hoping to arrive at the festival on time, Martin and his crew drove through the mountainous terrain at over 120 miles per hour.
Общее число депутатов было 749, не считая 33 от французских колоний, из которых только некоторые успели прибыть в Париж к моменту начала заседаний.	The full number of deputies was 749, not counting 33 from the French colonies, of whom only some arrived in time to Paris.
Скотланд Ярд вручил 40 летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору , как сообщил пресс секретарь.	Scotland Yard has served a surrender notice upon a 40 year old man that requires him to attend a police station at date and time of our choosing, a spokesman said.
В течение 20 минут пока я ждал под палящим солнцем, чтобы охранники меня пропустили, я увидел, что это такое прибыть к границе первый раз за много лет.	As I waited for over 20 minutes in the hot sun waiting for the guards to let me in, I witnessed how it is like to arrive for the first time in so many years.
Однако канадский батальон был выведен, и ожидается, что батальон замены в составе примерно 350 человек, который будет предоставлен новым государством, предоставляющим воинские контингенты, должен прибыть к 1 сентября 1993 года.	The Canadian battalion has since withdrawn and a replacement battalion of some 350 personnel, to be drawn from a new troop contributor, is expected to arrive by 1 September 1993.
В другой части выпуска он раздевается до трусов, чтобы показать, как использовать британскую гладильную доску для брюк (которая, по его мнению, может принести двойную прибыть при использовании ее для выпекания наана или лаваша).	Another part of the episode showed him stripping down to his underpants to demonstrate the use of a British trouser press (which, according to him could double up as a naan or flatbread maker).
18 августа Анатолий Аксаков, который сейчас отдыхает в Крыму, планирует на один день прервать отпуск и прибыть в Москву, на внеочередное заседание Совета ассоциации Россия , где намечено рассмотреть вопрос о повестке внеочередного съезда России .	On August 18, Anatoly Aksakov, who is currently vacationing in Crimea, plans to interrupt his vacation for one day to travel to Moscow for an extraordinary meeting of the board of the Russia association, where it is planned to discuss the matter of the agenda for the extraordinary congress of Russia .
Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха. Прочувствуйте полноту путешествия звука таким же образом которым я хотела бы испытать весь процесс этой конференции, вместо того, чтобы прибыть сюда только вчера вечером.	Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night.

Display this page in English