Ставилась задача создать более эффективную производственную систему, обеспечивающую более высокую производительность и значительно более низкие производственные затраты.	This will depend on the motivation of the management for restructuring the motivation of the farm members for restructuring the authority charisma of the farm management the skills of the members of the farm the production system in place (does It need major changes?) the characteristics of the assets (equipment, buildings) the financial situation of the farm the political context in the region.
32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra .	The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra .
До сих пор часто утверждается, что Vopt имеет более высокую производительность, чем встроенный Windows Disk Defragmenter.	I am sure there are faster defragmenters, but I am even more sure there is no safer defragmenter.
Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
Это означает, что вы получаете высокую производительность, или вещь становится затратно эффективной.	What that means is that you have to have a high performance or value for cost.
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
Иммигрант получает более высокую заработную плату, чем у себя на родине, а страна назначения извлекает выгоду из дешевой рабочей силы, производительность которой превышает затраты.	The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
Для создания необходимых общественных благ и воплощения имеющихся знаний, информации и потенциала в более высокую производительность, экономический рост и устойчивое развитие требуется эффективная организационная инфраструктура.	General description An effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development.
Прежде чем Генеральная Ассамблея примет какое либо решение по данному вопросу, Комиссия должна продемонстрировать, что новая система обеспечивает более высокую производительность труда и более эффективна по сравнению с действующей системой.	Before the General Assembly took any decision on the matter, the Commission must demonstrate that the new system of remuneration would result in improved performance and be more effective than the existing one.
Справа я сам задал более высокую изломанность.	To the right, I took a higher roughness.
Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
PRAM демонстрирует более высокую устойчивость к радиации.	PRAM exhibits higher resistance to radiation.
Так мы покорили даже более высокую гору.	And we climbed an even higher mountain.
Справа я сам задал более высокую изломанность.	To the right, I took a higher roughness.
Это также дает высокую производительность , пока перегруженные работой люди не уходят из компании, или не сгорают на работе.	That, too, is productive until these overworked people quit or burn out.
Они также имели и более высокую рыночную цену, но не настолько высокую, как беспроводный чайник.	They also com manded a higher market price, though not as high as the cordless kettle.
Эта роль, несомненно, предполагает более высокую степень ответственности.	That role clearly implied greater responsibilities.
Thunar разрабатывается с расчётом на высокую производительность и удобство в использовании, а также на поддержку стандартов, заявленных на freedesktop.org.	Like the rest of Xfce, Thunar is designed to comply with standards, such as those stated at freedesktop.org.
Это позволяет получить высокую производительность беспроводной передачи данных, видео и аудио приложения, которые дополняют возможности беспроводных устройств нынешней сети.	It enables high performance wireless data, display and audio applications that supplement the capabilities of previous wireless LAN devices.
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
производительность	performance
Производительность	Show Sidebar
Производительность	Performance
Графика в приквеле имеет более резкий контраст и насыщенность, общая производительность является более высокой.	The graphics in the prequel have sharper contrast and saturation and the overall performance is more stable.
Уверяю, никто не сможет предложить вам более высокую цену.	I assure you no one else can meet the figure named by my syndicate.
RabbitMQ создан на основе испытанной Open Telecom Platform, обеспечивающий высокую надёжность и производительность промышленного уровня и написан на языке Erlang.	The RabbitMQ server is written in the Erlang programming language and is built on the Open Telecom Platform framework for clustering and failover.
для образованных женщин характерны более высокие доходы и бóльшая производительность труда	Educated women have increased earning capacity and productivity

Display this page in English