Перевод "привод для расширения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : привод - перевод : привод - перевод : привод - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для расширения словарного запаса
A flashcard and vocabulary learning program
Настройки расширения Compare для Nautilus
Preferences for Nautilus Compare Extension
Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.
Tropical forests were cut down to expand the plantations.
9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК.
On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.
The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе.
Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.
The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия.
There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement.
Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
Назовем это парадоксом расширения .
Call this the paradox of enlargement.
и обязательного расширения файла.
Batch files had the extension .BAT.
Расширения файлов Matroska .mkv для видео (с субтитрами и звуком), .mka для аудиофайлов, .mks для субтитров и .mk3d для 3D видео.
Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only.
Для укрепления и расширения сферы международного права необходима другая сила мнение мирового сообщества.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .
It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
С другой стороны, Roem.ru, привод графики, которые говорят о том, что, будучи лишенными своей платформы для публикаций, блоггеры начинают все больше использовать Твиттер и Фейсбук.
Roem.ru, on the other hand, brings up graphs that say that bloggers deprived of their publishing platform move to Twitter and Facebook.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами
Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами
Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами
Xubuntu restricted extras
Местные политики выступили против расширения Евросоюза.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Например, японский ретейлер Uniqlo использовал такие рынки для своего расширения в Китай в 2009 году.
The Japanese retailer Uniqlo, for example, used such marketplaces to expand into China in 2009.
Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах.
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.
Они разыскивают волонтеров через Интернет и верят, что началась новая эра для роста и расширения.
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.
Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.
We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.
Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.
If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?
Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer.
Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?
Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.
b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
Современные клиенты могут использовать ключ SIZE расширения ESMTP для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято.
Modern clients may use the ESMTP extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted.
Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании.
It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign.
Sinclair предоставляла для ZX Spectrum следующие модули расширения ZX Printer уже был доступен к моменту выхода ZX Spectrum на рынок, поскольку порт расширения сохранял обратную совместимость с портом ZX81.
Peripherals Several peripherals for the Spectrum were marketed by Sinclair the ZX Printer was already on the market, as the ZX Spectrum expansion bus was backwards compatible with that of the ZX81.
Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Negotiations for enlargement are still under way.
Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.
Что на очереди у Евросоюза после расширения?
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?

 

Похожие Запросы : для расширения - расширения для - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - для расширения - расширения для - привод для - привод для - привод для - для дальнейшего расширения - возможности для расширения - возможности для расширения