Перевод "привязанный съемки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привязанный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подплывайте ближе к объектам съемки. | Get close to your subjects. |
| И качество съемки iPhone тоже! | Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama. |
| По телевидению пошли эти съемки, которые потом весь день крутили. | On TV there are these clips that they then repeat all day long. |
| Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми. | The film was supported by Plan India, an NGO working with children. |
| Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. | Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. |
| Съемки картины начались 22 апреля 1985 года в Калифорнии и продолжались 45 дней. | Filming Principal photography commenced on April 22, 1985 and lasted for 45 days. |
| Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию | Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you. |
| Но люди стали скупать их книги миллионами, и съемки фильмов не заставили себя ждать. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| Институт цифровой археологии (Million Image Database) передал волонтерам недорогостоящие 3D камеры для съемки памятников. | The Million Images Database, through he Institute of Digital Archaeology, is plying volunteers with low cost 3D camera to document monuments. |
| Съемки фильма проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по март 1982 года. | Filming took place in England, California, and Arizona from January to . |
| Фильм, съемки которого были замедлены восстанием краснорубашечников в Тайланде, частично касается темы жестокости в прошлом. | The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence. |
| Идея понравилась многим, и таким образом на основе любительской съемки был создан первый обучающий видеоролик. | Plenty of people responded, and the first heimkino video was born |
| Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. | East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies. |
| Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. | East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. |
| Они пользуются дешевыми камерами для съемки, редактирования и создания репортажей для своего собственного канала, Кибера ТВ. | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально. | Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial. |
| В этом видео ему приходится проснуться рано утром и идти искать место для съемки узкоколейной железной дороги. | In this video, he awakens early and walks in the dark to find a spot to observe the Shinbanxi narrow gauge railroad. |
| Что делает камера? помимо съемки изображения она воспринимает цветовое и пространственное разрешение а также ряд других небольших алгоритмов. | The camera is actually doing just, getting all the images is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside. |
| У некоторых фото и видеокамер есть режимы съемки или типа объекта, которые оптимизируют экспозицию для затемненных подводных условий. | Some cameras and camcorders have scene or shooting modes that will optimize the exposure for dim undersea settings. |
| Это отличный совет для съемки на суше, но он еще важнее под водой из за затемненных световых условий. | This is great advice for shooting on dry land, but it is even more important underwater because of the dim lighting conditions. |
| HLB Все зависит от стиля съемки, но если вы хотите снимать портреты, то не нужно бояться встречать людей! | HLB It all depends on the style of photo, but if you are trying to take portraits then you can't be scared to meet people! |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. | Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. |
| А здесь трейлер документального кино, рассказывающего о том, как проводились съемки в один и тот же день по всему миру. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
| Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа . | So I put my dilemma aside, and thought, Well, I could probably design the video making in a workshop format. |
| Очередные всемирные съемки состоятся в международный день Земли 22 апреля 2012 года и будут проходить при содействии Всемирного наследия и ООН. | The Global Screening will take place on Earth Day (April 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations. |
| Это уже второй Оскар у Любецки, который как раз в 2014 году получил статуэтку за съемки ленты Гравитация режиссера Альфонса Куарона. | Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón. |
| Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| В 2010 году за съемки без разрешения были арестованы Джафар Панахи и Мохаммед Расулоф. Они продолжили снимать, несмотря на угрозу судебного преследования. | Jafar Panahi and Mohammad Rasuolof were arrested in 2010 for filming without permit , yet risked more severe judicial punishment and continued to make films. |
| До Первой Мировой Войны государственный долг, привязанный к золотому стандарту, считался безопасным активом, поскольку, по общему мнению, предлагал защиту против инфляционных популистских вирусов , поразивших такие страны, как Мексика, Франция или Соединенные Штаты. | In the generation before World War I, the safe assets were thought to be the debt of governments tied to the gold standard, which supposedly offered protection against the inflationary populist viruses that afflicted countries like Mexico, France, or the United States. |
| Аллен и Брикмен работали над сценарием до тех пор, пока они не были готовы просить у United Artists 4 миллиона долларов на съемки. | This speech by Diane Keaton is as close to perfect as such a speech can likely be ... all done in one take of brilliant brinksmanship. |
| Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. | He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. |
| Проведённые в течение нескольких месяцев в 2014 2015 годах съемки фотографа Эльёра Нематова вошли в проект Папа придёт завтра , исследующий жизнь семей трудящихся мигрантов. | Produced over the course of several months in 2014 and 2015 photographer Elyor Nematov's photo project 'Father Comes Tomorrow' explores the lives of migrant workers families. |
| Документальный фильм в режиме виртуальной реальности о Чернобыльской зоне отчуждения, использующий технологию съемки с углом обзора в 360 градусов, получил полное финансирование на Kickstarter. | A virtual reality documentary about the Ukrainian Chernobyl exclusion zone using 360 degree video technology has been fully funded on Kickstarter. |
| Я непубличный человек и никогда прежде не комментировал свою работу, но эта истерия в отношении моей съемки в Белом Доме заставила меня написать эти строки лично. | I m not a public person, and I ve never before commented on my work like this, but the hysteria surrounding my photographs in the White House compels me to say what I ve written here. |
| Перешли по факсу этот сценарий твоим коллегам в Тринидаде, которые позже в тот же день используют его для съемки отрывка телевизионного шоу, над которым вы работаете вместе. | From the shop, fax the script to your colleagues in Trinidad, who, later that day, will use it to shoot a segment of the television show you re working on together. |
| Я обращаюсь к американским журналистам с просьбой не терять чувства профессионального достоинства и не перекидывать свой провал в организации съемки и прохода своих СМИ на других людей. | I m appealing to American journalists not to lose their sense of professional dignity and not to pass onto other people their own failure to organize a photoshoot with U.S. press access. |
| Ведущий Самые драматические и шокирующие съемки показывают целые части толпы сотни людей качающихся из стороны в сторону в унисон, не только друг с другом, но и с мостом. | Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. |
| Особенно важно, если вы снимаете на экшн камеру Эта аппаратура часто оснащена фиксированной, широкоугольной линзой, что означает, что вам придется приблизиться к объектам съемки, если вы хотите заполнить кадр. | It's particularly important if you're shooting with an action cam These devices often have a fixed, wide angle lens, which means you have to get closer to your subjects if you want them to fill the picture frame. |
| Итак, это что, все? 2 минуты из 10 часов съемки и самое худшее, что ты получаешь, так это какого обычного парнишку, пытающегося спросить твой номер телефона и пару нежелательных комплиментов . | So..that's it? 2 minutes out of 10 hours of footage and the worst you got is some random guy trying to get your number and a couple of unwanted compliments . Jorge Gonzales went even further |
| Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, Вашингтоне и продолжались там до октября того же года четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос Анджелесе, Калифорния. | Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California. |
Похожие Запросы : привязанный - съемки - привязанный для - привязанный к - привязанный крышка - привязанный кабель - искусственно привязанный - скорость съемки - съемки фильма - место съемки - съемки фильмов - съемки фильма - тарелочкам съемки