Перевод "приглашать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можешь приглашать кого хочешь. | You can invite anyone you want. |
| Можете приглашать кого хотите. | You can invite anyone you want. |
| Его жена любила приглашать гостей. | His wife liked inviting guests. |
| Давайте не будем приглашать Тома. | Let's not invite Tom. |
| Давай не будем Тома приглашать. | Let's not invite Tom. |
| Давайте не будем их приглашать. | Let's not invite them. |
| Давай не будем их приглашать. | Let's not invite them. |
| Давайте не будем его приглашать. | Let's not invite him. |
| Давай не будем его приглашать. | Let's not invite him. |
| Давайте не будем её приглашать. | Let's not invite her. |
| Давай не будем её приглашать. | Let's not invite her. |
| Тебе не стоило его приглашать. | You shouldn't have invited him. |
| Вам не следовало его приглашать. | You shouldn't have invited him. |
| Вам не следовало приглашать Тома. | You shouldn't have invited Tom. |
| Ты решил, кого будешь приглашать? | Have you decided who you're going to invite? |
| Вы решили, кого будете приглашать? | Have you decided who you're going to invite? |
| Можешь приглашать любого, кто захочет прийти. | You may invite any person who wants to come. |
| Не надо было тебе его приглашать. | You shouldn't have invited him. |
| Не надо было вам его приглашать. | You shouldn't have invited him. |
| Не надо было тебе приглашать Тома. | You shouldn't have invited Tom. |
| Мне не стоило приглашать Тома на вечеринку. | I shouldn't have invited Tom to the party. |
| Дома мы начали придумывать игры и приглашать соседских ребят. | We started inventing games at home and the neighbors' children. |
| Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что! | Should we invite Dante to the party? No way! |
| Ты не будешь приглашать Тома к себе на вечеринку? | Aren't you going to invite Tom to your party? |
| Вы не будете приглашать Тома к себе на вечеринку? | Aren't you going to invite Tom to your party? |
| Ты решил, кого будешь приглашать к себе на день рождения? | Have you decided who you're going to invite to your birthday party? |
| Вы решили, кого будете приглашать к себе на день рождения? | Have you decided who you're going to invite to your birthday party? |
| Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные. | Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. |
| Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек. | It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide. |
| Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. | The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. |
| Приглашать Лукашенко на саммит этой инициативы, проводимый в Праге с 7 го мая, ещё рано. | It is premature to invite Lukashenko to the opening summit of this initiative in Prague on May 7. |
| По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно. | According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia. |
| Когда мне были около 20 ти, я начал приглашать людей к себе домой, чтобы вместе есть . | When I was about 20 I started inviting people to my house, to eat together . |
| Кэти Патерсон планирует каждый год, на протяжении сотни лет, приглашать авторов, которые будут передавать книги для проекта. | Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. |
| Позже об этих критериях забыли, когда НАТО начала приглашать в свои ряды даже наиболее отсталые и коррумпированные государства. | Later, these criteria were abandoned when NATO began to invite even the most backward and corrupt states to join. |
| В то время как я ждал Тома, мне пришло в голову, что я не должен был приглашать Мэри. | It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary. |
| Сейчас я пишу докторскую по политологии военному делу, чтобы заполнить нехватку преподавателей военного дела вместо того, чтобы приглашать иностранных. | I am now currently doing my PhD in Political Military Science in order to fill the vacuum instead of keeping it open for non Somalis. |
| Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы. | One hopes Rodrigo's adventures in the land of fake weddings lands him some real friends with a more inviting attitude. |
| Я не могла никого приглашать в дом, в котором жила, у меня не было друзей в школе или среди соседей. | I couldn't invite anyone over to the house where I was living, I didn't have my own group of friends at school or among my neighbors. |
| Начиная там со всяких попыток через подставных девушек приглашать нас в квартиру, где предлагают наркотики, заканчивая информаторами, которые сообщают центру Э где мы встречаемся. | For instance, they hired some young ladies who invited us to an apartment and offered us drugs. They are very active on this field. And they certainly have people who provide information about us to the center E. |
| Странам этого региона было рекомендовано следовать американской модели, использовать американские аудиторские фирмы, приглашать американских бизнесменов, которые бы научили местных предпринимателей, как им следует руководить своими компаниями. | Countries were told to follow the American model, use American auditing firms, bring in American entrepreneurs to teach them how to run their companies. |
| Варфоломеев не является штатным преподавателем МГУ, он новостной ведущий радиостанции Эхо Москвы , а у журналистского факультета существует правило приглашать в комиссию, проводящую творческое собеседование, независимых журналистов. | Varfolomeev is not a state lecturer at MGU. He is the news editor at radio station Ekho Moskvy, but the Faculty of Journalism makes a point of inviting independent journalists to the commission that leads the entrance exam interviews. |
| По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки , других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи. | He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking. |
| Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля. | But young Israelis, in particular, are increasingly aware of the invitations to meetings and conferences that they do not receive and of the increasing frequency with which their own are not accepted, even by sincere friends of Israel. |
| 4. рекомендует председателям договорных органов по правам человека продолжать приглашать представителей государств членов для участия в диалоге в рамках своих совещаний и приветствует широкое участие государств участников в диалоге | 4. Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to continue to invite representatives of States parties to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and welcomes broad participation by States parties in the dialogue |
Похожие Запросы : не приглашать - мы будем приглашать
