Перевод "приданое новорожденного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Мать кормила новорожденного жеребёнка. | The mother fed the newborn colt. |
| Приданое не просто золото | 'Dowry is not just about gold' |
| Приданое стало раковой опухолью общества. | Dowry has become a cancer of society. |
| Период помолвки также наступает, когда приданое готово. | The engagement period is also when the dowry is prepared. |
| И потому, решив разделить приданое на две части, большое и малое приданое, княгиня согласилась сделать свадьбу до поста. | Consequently, having decided to divide her daughter's trousseau into two parts, a lesser and a larger, the Princess eventually consented to have the wedding before Advent. |
| Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка. | Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. | He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... |
| Да помилуй! радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. А приданое? | 'What an idea!' said the mother with a pleased smile at his haste. 'And the trousseau?' |
| 31 октября 2011 года наша планета поприветствовала новорожденного по имени Оиши . | On the 31 October, 2011, the earth welcomed a newborn child named Oishi. |
| Неужели будет приданое и все это? подумал Левин с ужасом. А впрочем, разве может приданое, и благословение, и все это разве это может испортить мое счастье? | 'Is it possible that there must be a trousseau and all that sort of thing?' Levin thought, horror struck. |
| Однажды у меня кончились памперсы для новорожденного малыша, которому едва исполнилась неделя. | One day, I realised that I had no more nappies for my second baby, who was only a week old. |
| Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример. | The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example. |
| Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок. | It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults. |
| Приданое не просто золото, это упрощение проблемы, у меня сомнения по этому поводу. | Dowry is not just about gold, that's an oversimplification of the issue and I have reservations towards it. |
| В Одесской области женщина выбросила на стройке своего новорожденного сына, завернув в целлофановый пакет. | In Odessa Oblast, a woman dumped her newborn son, wrapped up in a plastic bag, at a construction site. |
| Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты. | Most women in Bangladesh are vulnerable to fall victim to abuse such as rape, murder, eve teasing, dowry and acid attacks. |
| Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении. | One Maryland mother of a newborn also told the Baby Zone that she would rather see babies assigned gender at birth. |
| Веками приданое считалось частью социальной системы во многих странах мира, и в развивающихся странах оно ложится тяжёлым финансовым бременем на семью невесты. | For centuries dowry has been part of the social system in many parts of the world and in developing countries it is seen as a financial burden for the bride's family. |
| В прошлом веке в некоторых арабских странах приданое было запрещено законом, но тем не менее, оно, хоть и незаконно, всё ещё широко практикуется. | In several South Asian countries it has been prohibited by law in the past century, but dowry is still widely and illegally practiced. |
| В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств, отвергли его и начали войну против новорожденного государства Израиль. | While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel. |
| Даже несмотря на то, что это незаконно, приданое (богатство, переходящее из семьи невесты в семью жениха) довольно распространенная особенность жизни в Керале , хотя мода на ношение золотых украшений невестами не является неотъемлемой частью свадебной традиции. | Even though it is illegal, dowry (wealth transferred from bride's family to groom and groom's family) is not an uncommon feature of life in Kerala, though the fashion of brides wearing gold ornaments on their wedding day isn't necessarily part of the dowry custom. |
| С момента, когда нас хлопают по попе впервые и до нашего последнего вздоха то есть от состояния новорожденного, до умирающего мы не можем понизить скорость обмена веществ ниже того, что считается нормой, или интенсивностью обмена веществ. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
Похожие Запросы : новорожденного - приданое - приданое система - как приданое
