Перевод "прием пошлин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прием - перевод :

ключевые слова : Appointment Reception Copy Warm Welcome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Тому оказали теплый прием.	Tom was given a warm reception.
Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.	Imported yachts will be exempt from paying customs duties.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Его новая книга встретила благоприятный прием.	His new book met with a favorable reception.
Она всегда оказывает мне холодный прием.	She always gives me the cold shoulder.
Был прием с вином и сыром.	There was a cheese and wine reception.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.	The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.	How has the project been received in France so far?
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit	Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.	Hence also the growth in temporary hires today.
55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций	55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников.	The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates.
А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины?	What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires?
Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным.	But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.
57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций	57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.	A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.	Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин.	Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties.
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок	(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе.	Then there is the matter of how the Games will be received in the West.
приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций,	Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,
55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций	55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.	And if it s too late for the wedding, there s always the reception.
Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику.	By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism.
16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума	16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency
11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума	11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency
57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций	57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations
В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов.	These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients.
17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций	17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами.	Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues.
Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям.	We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием.	You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file.
После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане.	After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.	And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.	The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties.
Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.	But excusing Nazi atrocities by pointing to Stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
CAEO Я думаю, что подобные заявления иногда используется без необходимости или как дешевый прием.	CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция Азии для азиатов .	This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.
58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
Он честный человек. Но этот старинный прием отеческого семейного управления дворянскими делами надо было поколебать.	He is an honest fellow, but this old fashioned patriarchal and family management of the Nobility's affairs must be put a stop to!'

Display this page in English