Перевод "признавая значение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| признавая большое значение принципов нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи, | Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, | Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, |
| признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, | Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, |
| признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая также важное значение обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и подчеркивая важное значение поощрения диалога по вопросам прав человека, | Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues, |
| признавая, что благое управление в каждой стране и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| признавая, что благое управление в отдельных странах и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста, | Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, |
| признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая важное для всех стран значение усиленных, эффективных и действенных режимов несостоятельности как средства поощрения экономического развития и инвестирования, | Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment, |
| признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства, | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| признавая важное значение вклада соответствующих органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в подготовку второй Всемирной ассамблеи, | Recognizing the importance of the contributions of the relevant bodies and agencies of the United Nations system and non governmental organizations to the preparations for the Second World Assembly, |
| значение | Table 7 1. |
| признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| признавая, что благое управление, демократия, верховенство закона и уважение прав человека имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития и экономического роста, | Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, |
| признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека, | Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights, |
| Значение Кипра | The Meaning of Cyprus |
| Значение Чернобыля | The Meaning of Chernobyl |
| Неизвестное значение | Unknown value |
| Текущее значение | Current value |
| Максимальное значение | Maximum value |
| Минимальное значение | Minimum value |
| Значение музыки | Music credits |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| i) признавая далее многообразие инвалидов, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| признавая важность развития международного сотрудничества, | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| признавая, что партнерство между правительствами, международными организациями и всеми секторами гражданского общества, в частности неправительственными организациями, имеет большое значение для осуществления прав ребенка, | Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child, |
| признавая важное значение межрелигиозного и внутриконфессионального диалога и роль религиозных и других неправительственных организаций в поощрении терпимости в вопросах, касающихся религии или убеждений, | Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, |
| признавая, в свете угрозы международного терроризма, что соблюдение государствами участниками обязательств и обещаний в отношении ограничения вооружений, разоружения и нераспространения имеет особенно важное значение, | Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non proliferation obligations and commitments, |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Всё имеет значение. | Everything matters. |
| Размер имеет значение. | Size does matter. |
| Это имеет значение? | Does that count? |
| Это имеет значение? | Does that matter? |
| Это имеет значение? | Does this count? |
Похожие Запросы : признавая - признавая - признавая, что - признавая, что - признавая важность - признавая важность - признавая эффективность - признавая важность - признавая вызов - признавая необходимость - признавая достижение - признавая необходимость - признавая, что - признавая, что
