Перевод "признает и соглашается с тем " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Броуди соглашается с Воуном. | ... |
| Majid соглашается с этим, заявив | Majid concurs, stating |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Том никогда не соглашается с Мэри. | Tom never agrees with Mary. |
| Том почти всегда соглашается с Мэри. | Tom almost always agrees with Mary. |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all. |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Том соглашается. | Tom agrees. |
| Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет | InfoQueenBee agrees and adds |
| 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| 12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу. | Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it |
| Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства. | Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Том всегда соглашается. | Tom always agrees. |
| Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход. | Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit. |
| Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход. | In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force. |
| Чип, комментатор Uznews.net, соглашается | Chip, a commenter on Uznews.net, agreed |
| Мароккано Американская писательница Лайла Лалами соглашается и высказывает в своем блоге разочарование в связи с тем, что СМИ исключают мусульман из обсуждения Парка51 | Moroccan American writer Laila Lalami would appear to concur in a blog post, she expresses frustration with the media's exclusion of Muslims in dialogue about Park51 |
| 1. соглашается с тем, что сокращение и уничтожение нестратегических ядерных вооружений должны быть включены в качестве неотъемлемого элемента в процесс сокращения ядерных вооружений и разоружения | 1. Agrees that reductions and elimination of non strategic nuclear weapons should be included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию. | More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers. |
| Научная статья, опубликованная группой, изящно соглашается с тем, что существует недостаток веских доказательств вредного воздействия большинства продуктов по большинству критериев , написали МакКи и Кэйпвелл. | The research paper produced by the group tellingly concedes there is a lack of hard evidence for the harms of most products on most of the criteria, McKee and Capewell wrote. |
| Блогер Xunxi s sheep dad соглашается | Xunxi s sheep dad echoed |
| Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается | A student, Yue, also said |
| Том нечасто со мной соглашается. | Tom doesn't often agree with me. |
| Иногда Том со мной соглашается. | Tom sometimes agrees with me. |
| Том часто со мной соглашается. | Tom often agrees with me. |
| Том редко со мной соглашается. | Tom rarely agrees with me. |
| Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой. | India rules sex with underage wife constitutes rape. |
| 43. соглашается с тем, что симпозиум по теме Человеческий фактор в области применения космической науки и техники следует организовать в ходе сорок четвертой сессии Комитета | 43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee |
| И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. | One night, she is awakened by a noise in the apartment above. |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| 1. признает | 1. Recognizes |
| Если человек соглашается, он может вернуться. | If one provides it, then one can return. |
| Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| Том очень редко со мной соглашается. | Tom very seldom agrees with me. |
| Том почти всегда со мной соглашается. | Tom almost always agrees with me. |
| Том никогда со мной не соглашается. | Tom never agrees with me. |
| ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются . | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
| 12. соглашается с тем, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений должно уделяться первоочередное внимание и что государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свои обязательства в этом отношении | 12. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and that nuclear weapon States must live up to their commitments in this regard |
| 5. признает необходимость дальнейшего укрепления институциональных механизмов и деятельности правительственных и неправительственных органов, с тем чтобы они могли более эффективно и оперативно реагировать на современные гуманитарные проблемы | 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems |
| 3. соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 350. | 3. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 350. |
| 6. признает необходимость обеспечения на временной основе адекватных ресурсов и секретариатского обслуживания Ассамблеи государств участников, с тем чтобы она могла выполнять свои функции эффективно и оперативно | 6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously |
Похожие Запросы : признает и соглашается с тем, - признает и соглашается с тем, - соглашается и соглашается с тем, - признает и соглашается - соглашается и признает, - соглашается с тем, - соглашается с тем, - представляет и соглашается с тем, - понимает и соглашается с тем, - обязуется и соглашается с тем, - принимает и соглашается с тем, - соглашается с тем, что - также соглашается с тем, - покупатель соглашается с тем, - участник соглашается с тем,
