Перевод "призывник самых талантливых" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам нужно больше талантливых людей. | We need more talented people. |
| В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал. | Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court. |
| Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. | Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. |
| Роман Винитов, также известный как Майкл Щур однажды саркастический тележурналист, сейчас свежеотчеканенный украинский призывник. | Roman Vintoniv, also known as Michael Shchur once a wisecracking TV journo, now a freshly minted Ukrainian draftee. |
| ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей. | The EU has highly talented, highly educated people. |
| Лудрес Сада одна из этих талантливых волонтёров. | Lourdes Sada is one of those talented volunteers. |
| Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте. | She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis. |
| Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов. | The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians. |
| Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту. | The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake. |
| Россия располагает гораздо более грозными хакерами, чем Северная Корея (хотя большая часть самых талантливых из них в настоящее время используется в мафиозных кольцах, а не в стратегических операциях). | Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations). |
| Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников. | Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors. |
| У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров. | Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. |
| Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы. | Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima. |
| В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится. | There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them. |
| Самых лучших и самых выдающихся среди них нет. | The best and brightest are not there. |
| Мексика страна талантливых людей, у которых в Мексике нет поддержки, чтобы показать себя. | Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out. |
| В 2015 году был открыт Дом Музыки , приютив талантливых музыкантов и занявшись их образованием. | In 2015, the House of Music was opened, giving home to skilled musicians and their education. |
| Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег. | Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. |
| Это хорошее место, чтобы начать экскурсию или, если вам повезет, то послушать талантливых уличных музыкантов. | It s a good place to start a tour or listen to some talented street musicians, if you re lucky. |
| Один из самых великих и самых четких снимков телескопа Хаббл галактика Водоворот | One of the largest and sharpest pictures from the Hubble telescope the Whirlpool Galaxy |
| Но успех зависит в основном от появления преданных, талантливых и честных национальных и региональных политических лидеров. | But success depends mainly on the emergence of dedicated, talented, and honest national and regional political leaders. |
| В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС. | Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. |
| ВАШИНГТОН Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста. | WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. |
| Индия имеет большое количество талантливых компьютерных инженеров, в том числе тех, которые могут быть сторонниками исламистов. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Большое количество дискуссий передаётся по группам соцсети, от самых развивающих до самых пустых. | A good number of discussions take place in groups created on the social network, from the more enriching discussions to the very futile. |
| Видя всех этих талантливых детей, я хотела, чтобы у меня была возможность помочь детям реализовать их потенциал. | Meeting so many talented youths, I wanted the opportunity to help such children realize their potential. |
| Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. | Consider some of the most egregious examples. |
| Ниже ряд самых впечатляющих работ. | Below is a selection of some of the more inspired work. |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться. | Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this. |
| Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу . | Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class. |
| Это открытие одно из самых обоснованных в социальной науке. А также одно из самых игнорируемых. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых. | The United Nations is the champion of the most vulnerable. |
| Прибыль не накапливается у самых достойных. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Нефть разлилась до самых пляжей Мактана. | Oil spill also reached Mactan beaches. |
| Вот одни из самых ярких обзоров | Here are a few of the best highlights from Tol'ko Pozitiv |
| На самых лучших фотографиях нет резкости.. | The best photos are out of focus... |
| Рыбалка одно из самых популярных увлечений. | Fishing is one of the most popular hobbies. |
| С тех самых пор мы друзья. | We've been friends ever since. |
| Гитлер один из самых известных диктаторов. | Hitler is one of the most notorious dictators. |
| Маджонг одна из самых интересных игр. | Mahjong is one of the most interesting games. |
| Вы мои три самых лучших друга. | You are my three best friends. |
| Орион одно из самых узнаваемых созвездий. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
Похожие Запросы : привлечь самых талантливых - призывник - призывник - привлекать талантливых - сотрудники призывник - призывник из - призывник талант - сырец призывник - призывник школы - армии призывник - самых популярных - самых разборчивых
