Перевод "прикладная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прикладная - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прикладная экономика, в частности	0 Environment Economics
Прикладная экономика, только в	Applied Economics only in
Прикладная экономика с упором на	Applied Economics, Preference will be given to
Прикладная экономика с упором на	0 Livestock economics
Прикладная Экономика, только в секторе	Applied economics only in
Прикладная экономика с упором на	Applied Economics preference will be given to
Приветствую вас на курсе Прикладная криптография .	Welcome to Applied Cryptography.
Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств.	Applied learning is the key to the post Confucian states success.
Лучшая чёртова прикладная научная компания на Земле.	The best damn applied science company on Earth.
Прикладная Экономика, в том, что относится к	Applied economics with special reference to
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем прикладная социология.	The key to cybercrime is what we call social engineering.
Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.	Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.
Я имею в виду, что это самая что ни на есть прикладная математика.	So, I mean, this is quintessentially applied math.
В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.	The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.
На современном этапе прикладная кинезиология используется прежде всего хиропрактиками, а также входит в состав многих других практик.	While this practice is primarily used by chiropractors, it is now also used by a number of other practitioners.
В основном, данный список составлен на основании книги Прикладная криптография Брюса Шнайера (Applied Cryptography by Bruce Schneier).	Cast of characters This list is drawn mostly from the book Applied Cryptography by Bruce Schneier.
И, наконец, ещё одна прикладная проблема по весьма очевидным причинам представляет особый интерес для Евростата вопрос многоязычности.	One final application area problem which is of particular interest to Eurostat for obvious reasons, is that of multi lingualism.
То есть сельскохозяйственная химия, прикладная астрофизика, высадка на луну это всё Aperture Science могла бы сделать намного лучше.	I mean agricultural chemistry, applied astrophysics, the moon landing all things Aperture Science could have done much better.
И я хотел бы еще раз подчеркнуть, что, несмотря на вероятное большое количесто требований и условий, Финансы это все же прикладная наука.	And I would like to, again, emphasize that, although a lot of requirements and prerequisites could be there, it's an applied field. It's borrows from so many disciplines.
См., например, прикладная программа принятия решений на электронных аукционах (размещается на http www.ogc.gov.uk index.asp?id 1001034 syncNav 1 eAuctionDecisionTool) Управления государственной торговли (УГТ) Соединенного Королевства.	See, e.g., e auction decision tool (available at http www.ogc.gov.uk index.asp?id 1001034 syncNav 1 eAuctionDecisionTool) of the Office of Government Commerce (OGC) of the United Kingdom.
Иными словами, прикладная физика уходит корнями в основополагающие истины и основные понятия физической науки, но связана с использованием этих научных принципов в практических устройствах и системах.	In other words, applied physics is rooted in the fundamental truths and basic concepts of the physical sciences but is concerned with the utilization of these scientific principles in practical devices and systems.
с) электронных сообщений с использованием бортового компьютера (например, прикладная система BICS) и мобильных средств связи (например, передача данных по сотовому телефону) для первоначальных сообщений (характеристики судна и груза)	(c) Electronic reporting via on board computer (e.g. BICS application) and mobile communication facilities (e.g. mobile phone data) for initial reports (vessel identity and cargo).
В качестве одного из первых шагов она будет распространяться в виде допускающих загрузку таблиц Excel до тех пор, пока для этой цели не будет разработана та или иная прикладная программа для работы с базой данных.	As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
Шнайер был основателем и главным технологом BT Managed Security Solutions, ранее Counterpane Internet Security, Inc.В 1994 году Шнайер опубликовал книгу Прикладная Криптография , в которой он в деталях приводил принцип работы, реализации и примеры использования криптографических алгоритмов.	Schneier was a founder and chief technology officer of BT Managed Security Solutions, formerly Counterpane Internet Security, Inc. Writings on computer security and general security In 1994, Schneier published Applied Cryptography , which details the design, use, and implementation of cryptographic algorithms.
В 1936 году вышла его книга с названием Applied Radiochemistry (Прикладная радиохимия) на английском языке (позже она вышла и по русски), которая содержит собрание лекций, прочитанных Ганом в Корнелльском Университете в городе Итака штата Нью Йорк в США.	In 1936 he published a book in English (and later in Russian) entitled Applied Radiochemistry , which contained the lectures given by Hahn when he was a visiting professor at Cornell University in Ithaca, New York in 1933.

Display this page in English