Translation of "applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.
Have you ever applied for a job?	Ты когда нибудь устраивался на работу?
Mary applied moisturizing cream to her face.	Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Journal of Applied Probability 7, 69 78.	Journal of Applied Probability 7, 69 78.
St. Stefan of Perm and applied linguistics.	Stefan von Perm'.
The same logic should be applied to services.	Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).	Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
The same doubts applied to the country s dissidents.	Те же сомнения относятся и к диссидентам.
He applied and won in the star category.	Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .
This rule cannot be applied to that case.	Это правило не может быть применено в том случае.
This rule cannot be applied to that case.	В этом случае правило не годится.
This rule cannot be applied to every case.	Это правило нельзя применить к каждому случаю.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
She applied a bandage to my hurt finger.	Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
This rule can't be applied to every situation.	Это правило не может быть применено к каждой ситуации.

Показать эту страницу на русском языке