Показать кнопку вещания	Show broadcast button
Сервер вещания IPTVStencils	Cisco IPTV broadcast server
Спутники системы прямого вещания	Direct Broadcasting System
вещания радио и телепрограмм	Radio and TV programme distribution
Официальное начало вещания 2 марта 2002, время вещания с 19 00 до 04 00.	BBC Four launched on 2 March 2002, with a schedule running from 19 00 to 04 00.
Дисней приобретает сеть вещания АВС.	Disney bought the ABC network.
Добавить кнопку вещания в панель управления	Add a broadcast button to the control buttons
XV. ЕЖЕГОДНАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ РАБОТНИКОВ ВЕЩАНИЯ	XV. ANNUAL TRAINING PROGRAMME FOR BROADCASTERS AND
Министр почт, телекоммуникаций и вещания Палло Джордан	Minister of Post, Telecommunications and Broadcasting Pallo Jordan
Г н Булель (Маврикий), отвечая на вопрос 21, говорит, что после ликвидации государственной монополии в сфере вещания была создана Администрация независимого вещания в целях обеспечения объективного и этически выдержанного вещания.	Mr. Boolell (Mauritius), replying to question 21, said that the Independent Broadcasting Authority had been created after the dissolution of the State monopoly, to ensure fair and ethical broadcasting practices.
В самые популярные часы вещания обычно транслируются отечественные передачи была перестроена сетка вещания, чтобы транслируемые передачи больше соответствовали интересам телезрителей.	National productions are given priority at peak times the programming chart has been reshuffled to enable viewers better to identify with the various genres broadcast.
В 1999 году шестым языком вещания стал португальский.	In the same year, the Portuguese audio track was added.
Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Уже разработана редакторская политика и подготавливается сетка вещания.	Editorial policies are in place and programme scheduling has started.
Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.	So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
9434 КГц. Полоса вещания E. Используйте шифр 5.	9434 kilocycles, broadcast band E.
1 августа начало вещания телевизионной сети MTV (Music Television).	August August 1 The first 24 hour video music channel MTV (Music Television) is launched.
Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.	The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.
31 марта 2008 года начало вещания в обновлённом формате.	March 2008 begins broadcasting in an updated format.
В 1998 году LTV перешло на стандарт вещания PAL.	The color standard was changed to PAL in 1998.
Занимался вопросами развития коммерческого телевизионного вещания в Саудовской Аравии.	He is in fact regarded as the tourism minister of Saudi Arabia.
WFMU отличает приверженность к свободной (freeform radio) форме вещания.	It is the longest running freeform radio station in the U.S.
1 октября 2010 телеканал стал доступным для общенационального вещания.	On 1 October 2010, Sky 3D became available to residential subscribers.
С 1 января 2010 года предполагается начать полный объём вещания.	Since January, 1st, 2010 it is supposed to begin full volume of an announcement.
Создание новой системы вещания в БиГ вступило в завершающую стадию.	Building of the new system of broadcasting in BiH has now entered the final stage.
Израильский орган эфирного вещания является государственной компанией теле и радиовещания.	The Israel Broadcasting Authority is a public broadcasting body.
23 ноября 1978 частота вещания TBS Radio изменилась на 954 кГц.	November 23, 1978 The frequency of TBS Radio changed to 954 kHz.
Наземное вещания может начаться 15 февраля, через Боксер ТВ Access платформу.	The terrestrial transmissions could start on February 15 via the Boxer TV Access platform.
Действие поправки распространяется на имеющие лицензию каналы кабельного и спутникового вещания.	The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions.
Конкретно, нужны согласованные стандарты вещания и эффективная система управления цифровыми правами.	Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
Скупщине общины Димитровград правительством Республики Сербии недавно была предоставлена частота вещания.	The assembly of the municipality of Dimitrovgrad has recently been granted a frequency by the Government of the Republic of Serbia.
Программа для работников вещания и журналистов стран quot третьего мира quot	Programme for third world broadcasters and journalists
В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.	In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves.
ПРИЛОЖЕНИЕ 8 (бывшее приложение 7)	A4.3.11.10 Numerical measures of toxicity (such as acute toxicity estimates)
ПРИЛОЖЕНИЕ 9 (бывшее приложение 8)	A4.3.11.11 Interactive effects
приложение ХIII Настоящий доклад, приложение VIII	Type of vehicle annex XIII annex VIII Difference
По данным Федеральной комиссии по связи, в настоящее время на Гуаме имеется 11 радиостанций УКВ вещания и 2 радиостанции СВ вещания, 3 местных телеканала и 1 кабельный телеканал37.	According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37
Она является одним из пионеров в использовании спутникового вещания для целей просвещения.	It was one of the pioneers in using satellite broadcasting for educational purposes.
Да. КРИС Платформы это звезды, кто строит симбиотические отношения для совместного вещания.	The platforms are the Emmys, who are building symbiotic relationships to co broadcasting.
Приложение	Annex
Приложение	Information Sources and Exchange on Capacity Building
приложение).	The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
Приложение.	Application.
Приложение	Annexe
приложение).	Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex).

Display this page in English