Перевод "применимое материальное право" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право, применимое к коллизии прав | Law applicable to competing rights |
| Право, применимое к вопросам приоритета | Law applicable to priority |
| Применимое право в территориальных единицах | Applicable law in territorial units |
| Право, применимое к правам и обязательствам цессионария и должника | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| Право, применимое к взаимным правам и обязательствам цедента и цессионария | Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Каково материальное положение Тома? | How well off is Tom? |
| Зато оценки за этот экзамен имели вполне материальное выражение. | On the plus side, the marks for this exam were expressed in entirely material terms. |
| Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. | Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень. | But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things. |
| Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние. | In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. |
| Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого. | No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
| Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати | Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. |
| Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. | Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Право на жизнь? | The right to life? |
| Право на платеж | Right to payment |
| Право на образование | Right to education |
| Право на питание | Right to food |
| Нет, право забыл. | 'No, really I have forgotten. |
| Мне, право, совестно. | I am really quite ashamed. |
| Право, не знаю. | 'I really don't know. |
| Право на гражданство | Right to a nationality |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Право быть услышанным. | They fight for the right to be heard. |
| Специальность Тома право. | Tom's field of study is law. |
| Это ваше право. | It is your right. |
| Это твоё право. | It is your right. |
| Голосовать их право. | It is their right to vote. |
| Это их право. | It's their right. |
| Смерть это право. | Death is a right. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран. | A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. |
| Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты. | 'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room. |
Похожие Запросы : право, применимое - материальное право - юрисдикция, применимое право - применимое право, место - применимое право, юрисдикция - применимое право, арбитраж - обязательное применимое право - любое применимое право - применимое статутное право - применимое прецедентное право - материальное право применимо - немецкое материальное право - швейцарец материальное право - применимое устройство
