Перевод "применяется и реализуется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

реализуется - перевод :

Is implemented

реализуется - перевод :

Is realized

реализуется - перевод :

Being implemented

ключевые слова : Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Cells Thunderstorm Sorting Membrane Implemented

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В теории струн это реализуется.	However, this model has problems.
Как это применяется?	How does this apply?
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука.	German President Joachim Gauck is the campaign's patron.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.	Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.	The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.	This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.	Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.	It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.	More and more, this is being applied against online media.
Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано.	There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says.
Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется.	It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented.
Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века.	Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
И даже, когда американцы и европейцы в принципе соглашаются, как например, в вопросах торговли, это не всегда реализуется на практике.	Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice.
То же самое применяется и в отношении недостатка в питании, сне или сексе.	The same applies to having too little food, sleep, or sex.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности	3. This article applies only to assignments of receivables
Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами.	Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015.
Термин беженцы обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т.д.	The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc.
Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.	Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.

Display this page in English