Перевод "применяются в компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяются - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CSS спрайты Применяются в вебе.	Perspective is disabled for these games.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.	No electromagnetism is used to generate the magnets.
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .	5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Положения настоящей главы применяются к вопросам	The provisions of this chapter apply to matters that are
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.	5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.	NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.	Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах.	Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states.
Так почему эти технологии широко используемые в богатых странах не применяются в развивающемся мире?	So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.	In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.
Ты в хорошей компании.	You're in good company.
В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах.	Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.	Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах.	So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries.
4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.	4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.	Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
В Панаме офшорные компании легальны.	In Panama, offshore companies are legal.
Я работаю в транспортной компании.	I work for a shipping company.
В нашей компании плохо платят.	Our company pays badly.
Я работаю в этой компании.	I work at this company.
Я работаю в торговой компании.	I work for a trading company.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Он большой человек в компании.	He is a big man in the company.
Он работает в американской компании.	He works for an American company.
Том работает в нефтяной компании.	Tom works for an oil company.
Том работает в австралийской компании.	Tom works for an Australian company.
Том работает в немецкой компании.	Tom works for a German company.
Том работает в японской компании.	Tom works for a Japanese company.
Том работает в американской компании.	Tom works for an American company.
Том работает в итальянской компании.	Tom works for an Italian company.
Том работает в небольшой компании.	Tom works for a small company.
В какой компании Вы работаете?	What company do you work for?
Сколько сотрудников в вашей компании?	How many employees at your company?
Том работает в крупной компании.	Tom works for a large firm.
Я работаю в страховой компании.	I work for an insurance company.
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.	2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.	The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.	There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
В большинстве конфликтов нарушаются права заключенных, повсеместно применяются пытки, и игнорируется неприкосновенность культурных и религиозных взглядов.	In most conflicts, prisoners' rights are routinely debased, torture is commonplace, and the inviolability of cultural and religious edifices is ignored.
1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.	1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3

Display this page in English