Перевод "примечание кредита" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Примечание - перевод :

ключевые слова : Loan Credit Mortgage Credits Loans Branch Need Remarks Snaps Commendations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примечание	Sub editor's Note
Примечание для редакторов	Note from the Editors
Прочитайте примечание внизу страницы.	Read the note at the bottom of the page.
Примечание Эта статья была изменена.	NOTE This is article has been updated.
Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском.	Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan.
Примечание Этот пост был переведен полностью.	Note This post was translated in its entirety.
Прочитай примечание в нижней части страницы.	Read the note at the bottom of the page.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Условия кредита, написанные от руки.	A hand written loan slip.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.	Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.	Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.	Note This film contains graphic images.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.	Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.
Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист)	What shall I do if I have a problem with a bozkurt?
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.	Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.	It is the only state in the United States to have used a VAT.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.	Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).	The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие.	Update When this text was in preparation, another disaster hit the region.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?	Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.	A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
Инфляционным могло бы быть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.	It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.
Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе.	When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.	The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
Инфляционным могло бы ыть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.	It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.
Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю.	Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.	Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.	Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.
Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым.	If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable.
Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном.	Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.	In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита.	That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.	Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости .	Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports.
С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития.	1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development.
Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки.	Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.
Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia.	Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program.
Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.	Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.	So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Примечание kmouth не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи.	Note that kmouth does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system.

Display this page in English