Перевод "принадлежащий перевозчик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перевозчик - перевод :

Carrier

принадлежащий - перевод :

Belonging

принадлежащий перевозчик - перевод :

Held by carrier

перевозчик - перевод :

Carrier shipping

ключевые слова : Transporter Mule Trafficker Shipper Carrier Belonging Owned Registered Belonged Belongs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

SAD (перевозчик)	Vienna Sűdtirolerplatz Bbf.
i) перевозчик	(i) Ccarrier
i) перевозчик	(i) Carrier
А, перевозчик трупов пожаловал!	Well, if it ain't the dead body jockey.
В таком случае перевозчик обязан сдать груз.	And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
Авиакомпания Air Chathams местный перевозчик в Новой Зеландии.	Air Chathams Limited is an airline based in Te One, the Chatham Islands, New Zealand.
Когда перевозчик сдает груз по инструкции в принципе распоряжающейся стороны, перевозчик освобождается от исполнения своего обязательства по договору перевозки сдать груз грузополучателю.	When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.
TV.com веб сайт, принадлежащий корпорации CNET Networks.	TV.com is a website owned by CBS Interactive.
Уруст () остров в проливе Скагеррак, принадлежащий Швеции.	Orust is an island in western Sweden, and Sweden's third largest island.
бренд мороженого с моти, принадлежащий компании Lotte.	A brand of mochi ice cream made by the company Lotte.
Oman Air () флагманский перевозчик Омана, штаб квартира в Маскате.	Oman Air () is the national airline of Oman.
Он также предоставляет обеспечение перевозчику в том смысле, что если перевозчик сдает груз держателю коносамента, то данный перевозчик освобождается от своего обязательства сдать груз.	And it provides security to the carrier that, if it delivers the goods to the bill of lading holder, the carrier is discharged from its obligation to deliver.
Остров Зукар () остров в Красном море, принадлежащий Йемену.	Zuqar Island (, Jabal Zuqar) is an island in the Red Sea that belongs to Yemen.
Камаран () крупнейший остров, принадлежащий Йемену в Красном море.	Kamaran Island ( ) is the largest Yemen controlled island in the Red Sea.
Паккард , принадлежащий им плавает неподалеку от пирса Лидо.	There's a Packard belonging to them washing around in the surf off Lido Pier.
Кроме того, перевозчик планирует начать полеты в США с приходом Dreamliner.	And it also planned to make flights to USA when the Dreamliner will arrive.
Государственным языком является румынский, принадлежащий к группе романских языков.	The official state language is Romanian, which belongs to the Romance family of languages.
И позволь напомнить это единственный день, принадлежащий исключительно тебе.	And this is the one day in the year that belongs exclusively to you.
TAP Portugal (обычное сокращение TAP) национальный перевозчик Португалии и её крупнейшая авиакомпания.	TAP Portugal, founded in 1945 as Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, S.A., commonly known as TAP, is the flag carrier airline of Portugal.
В соответствии со статьей 13 (ранее 10) перевозчик обязан сдать груз грузополучателю.	Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
Перевозчик может отказать в сдаче груза, если грузополучатель не предъявляет надлежащего удостоверения	The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.	Every indigenous individual has the right to a nationality.
На LZW в США были выданы два патента , принадлежащий IBM, и патент Велча (выдан 20 июня 1983 года), принадлежащий Sperry Corporation, позднее перешедший к Unisys Corporation.	Two US patents were issued for the LZW algorithm by Victor S. Miller and Mark N. Wegman and assigned to IBM, originally filed on June 1, 1983, and by Welch, assigned to Sperry Corporation, later Unisys Corporation, filed on June 20, 1983.
В Дургапуре расположен крупный , принадлежащий компании Steel Authority of India Limited.	It is one of the 30 N.I.T.s in the country.
В пункте 2 альтернативного текста предусматривается, что грузоотправитель по договору несет строгую ответственность за информацию, которую он предоставляет, если перевозчик или любое лицо, за которое перевозчик несет ответственность, не причинили такую неточность.	In paragraph 2 in the alternative text, the shipper has a strict liability for the information that he provides, unless the carrier or anyone for whom it is responsible caused the inaccuracy.
По мнению этих делегаций, перевозчик несет косвенное обязательство предоставлять точную и полную информацию своевременно.	According to these delegations, the carrier has an implicit obligation to provide accurate and complete information in a timely manner.
Генерал Лавалье пришёл таким уставшим, что лёг в гамак, принадлежащий хозяину дома.	General Lavalle was so tired when he arrived that he fell asleep on the hammock that belonged to the farm's owner.
Основной вопрос заключается в том, каков стандарт ответственности, которую перевозчик должен нести при таких обстоятельствах.	The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances.
Что же происходит в случае, если перевозчик не сдает груз лицу, имеющему права на груз?	What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them?
Острова Лихир () архипелаг в юго западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа Новой Гвинее.	Lihir Group is an island group in Papua New Guinea, located north of New Ireland, at .
В 1983 году в храме разместился Шанхайский институт буддизма, принадлежащий Шанхайской буддийской ассоциации.	In 1983, Shanghai Institute of Buddhism was established at the temple under the Shanghai Buddhist Association.
Bahco (Бако) международный бренд высококачественного ручного инструмента для профессионалов, принадлежащий компании SNA Europe.	Bahco is a Swedish brand within the hand tool industry, which is now part of the Snap on owned company, SNA Europe .
В апреле 2004 г., принадлежащий группировке автобус пробил ворота Консульства КНР в Осака.	In April 2004, a bus belonging to the group rammed the gate of the Chinese consulate in Osaka, damaging the gate.
Racket ( рэкет, ранее PLTScheme) мультипарадигменный язык программирования общего назначения, принадлежащий семейству Lisp Scheme.	Racket (formerly named PLT Scheme) is a general purpose, multi paradigm programming language in the Lisp Scheme family.
В ходе другого инцидента поселенцы сожгли автомобиль, принадлежащий жителю деревни из Дейр Джарир.	In another incident, settlers burned a car belonging to a villager from Deir Jarir.
Вот череп, принадлежащий Homo erectus, который я только что взяла с полки здесь.	And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there.
Это на три тысячи метров больше, чем предыдущий рекорд, принадлежащий SR 71 Blackbird.	This is more than 10,000 feet higher than the previous world's altitude record held by the SR 71 Blackbird.
Дальше. Мы выследили девушку, но тут она вбежала в дом, принадлежащий Берти Вустеру.	We trailed the girl, but she ran into a house occupied by a Bertie Wooster.
Национальный перевозчик был приватизирован, и его акции стали торговаться на Лондонской фондовой бирже в феврале 1987.	The flag carrier was privatised and was floated on the London Stock Exchange in February 1987.
Перевозчик 3 и Заложница 2 получили соответственно 36 и 21 положительных отзывов на сайте Rotten Tomatoes .	Transporter 3 and Taken 2 received scores of 36 and 21 , respectively, on the critic aggregator site Rotten Tomatoes.
В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.	In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.	A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.
Они окружили дом, принадлежащий семье Бютукаевых, разбили там окна и двери, а затем подожгли.	They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze.
На LZ78 был выдан американский патент , принадлежащий Sperry Corporation, позднее ставшей частью Unisys Corporation.	LZ78 was covered by by Lempel, Ziv, Cohn, and Eastman, assigned to Sperry Corporation, later Unisys Corporation, filed on August 10, 1981.
В 2010 в Пхеньяне был открыт ресторан фаст фуда, принадлежащий лично Ким Гён Хи.	In 2010, a hamburger restaurant owned entirely by Kim Kyong hui opened in Pyongyang.

Display this page in English