Перевод "принадлежащий ему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принадлежащий - перевод :

Belonging

принадлежащий ему - перевод :

Owned by him

принадлежащий ему - перевод :

Held by him

ключевые слова : Needs Tell Gave Call Belonging Owned Registered Belonged Belongs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

25 января 2007 года Time Warner продал принадлежащий ему на тот момент журнал PopSci концерну Bonnier Group.	Recent history On January 25, 2007, Time Warner sold this magazine, along with 17 other special interest magazines, to Bonnier Magazine Group.
TV.com веб сайт, принадлежащий корпорации CNET Networks.	TV.com is a website owned by CBS Interactive.
Уруст () остров в проливе Скагеррак, принадлежащий Швеции.	Orust is an island in western Sweden, and Sweden's third largest island.
бренд мороженого с моти, принадлежащий компании Lotte.	A brand of mochi ice cream made by the company Lotte.
Остров Зукар () остров в Красном море, принадлежащий Йемену.	Zuqar Island (, Jabal Zuqar) is an island in the Red Sea that belongs to Yemen.
Камаран () крупнейший остров, принадлежащий Йемену в Красном море.	Kamaran Island ( ) is the largest Yemen controlled island in the Red Sea.
Паккард , принадлежащий им плавает неподалеку от пирса Лидо.	There's a Packard belonging to them washing around in the surf off Lido Pier.
Государственным языком является румынский, принадлежащий к группе романских языков.	The official state language is Romanian, which belongs to the Romance family of languages.
И позволь напомнить это единственный день, принадлежащий исключительно тебе.	And this is the one day in the year that belongs exclusively to you.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.	Every indigenous individual has the right to a nationality.
На LZW в США были выданы два патента , принадлежащий IBM, и патент Велча (выдан 20 июня 1983 года), принадлежащий Sperry Corporation, позднее перешедший к Unisys Corporation.	Two US patents were issued for the LZW algorithm by Victor S. Miller and Mark N. Wegman and assigned to IBM, originally filed on June 1, 1983, and by Welch, assigned to Sperry Corporation, later Unisys Corporation, filed on June 20, 1983.
В Дургапуре расположен крупный , принадлежащий компании Steel Authority of India Limited.	It is one of the 30 N.I.T.s in the country.
Генерал Лавалье пришёл таким уставшим, что лёг в гамак, принадлежащий хозяину дома.	General Lavalle was so tired when he arrived that he fell asleep on the hammock that belonged to the farm's owner.
Острова Лихир () архипелаг в юго западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа Новой Гвинее.	Lihir Group is an island group in Papua New Guinea, located north of New Ireland, at .
В 1983 году в храме разместился Шанхайский институт буддизма, принадлежащий Шанхайской буддийской ассоциации.	In 1983, Shanghai Institute of Buddhism was established at the temple under the Shanghai Buddhist Association.
Bahco (Бако) международный бренд высококачественного ручного инструмента для профессионалов, принадлежащий компании SNA Europe.	Bahco is a Swedish brand within the hand tool industry, which is now part of the Snap on owned company, SNA Europe .
В апреле 2004 г., принадлежащий группировке автобус пробил ворота Консульства КНР в Осака.	In April 2004, a bus belonging to the group rammed the gate of the Chinese consulate in Osaka, damaging the gate.
Racket ( рэкет, ранее PLTScheme) мультипарадигменный язык программирования общего назначения, принадлежащий семейству Lisp Scheme.	Racket (formerly named PLT Scheme) is a general purpose, multi paradigm programming language in the Lisp Scheme family.
В ходе другого инцидента поселенцы сожгли автомобиль, принадлежащий жителю деревни из Дейр Джарир.	In another incident, settlers burned a car belonging to a villager from Deir Jarir.
Вот череп, принадлежащий Homo erectus, который я только что взяла с полки здесь.	And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there.
Это на три тысячи метров больше, чем предыдущий рекорд, принадлежащий SR 71 Blackbird.	This is more than 10,000 feet higher than the previous world's altitude record held by the SR 71 Blackbird.
Дальше. Мы выследили девушку, но тут она вбежала в дом, принадлежащий Берти Вустеру.	We trailed the girl, but she ran into a house occupied by a Bertie Wooster.
В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.	In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.	A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.
Они окружили дом, принадлежащий семье Бютукаевых, разбили там окна и двери, а затем подожгли.	They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze.
На LZ78 был выдан американский патент , принадлежащий Sperry Corporation, позднее ставшей частью Unisys Corporation.	LZ78 was covered by by Lempel, Ziv, Cohn, and Eastman, assigned to Sperry Corporation, later Unisys Corporation, filed on August 10, 1981.
В 2010 в Пхеньяне был открыт ресторан фаст фуда, принадлежащий лично Ким Гён Хи.	In 2010, a hamburger restaurant owned entirely by Kim Kyong hui opened in Pyongyang.
Большой самолет Lockheed C 5 Galaxy принадлежащий ВВС США совершал несколько посадок в аэропорту.	The large C 5 Galaxy from the United States Air Force has made several landings at the airport.
Ferrero SpA итальянский производитель шоколада и других кондитерских изделий, принадлежащий семье промышленника Микеле Ферреро.	Ferrero SpA () is an Italian manufacturer of branded chocolate and confectionery products and it is the biggest chocolate producer in the world.
Только в этом году компьютер, принадлежащий Шигеру Кондо, рассчитал Пи до 10 триллионов цифр.	Just this year, a computer owned by Shigeru Kondo calculated Pi to 10 trillion digits.
Помимо сайтов Chegg и Amazon, Half.com, принадлежащий eBay Inc. , популярная альтернатива для покупки подержанных книг.	Besides Chegg and Amazon, eBay Inc's Half.com is a popular alternative for used books.
Canal 24 Horas (24 Hour Channel) круглосуточный новостной телеканал, принадлежащий испанской государственной телекомпании Televisión Española.	Canal 24 Horas (, 24 Hour Channel ) is TVE's 24 hour news channel.
G s Up S Line приступила в совместную работу с Bonzi Records, принадлежащий лейбл продюсеру J.	G's Up S Line has embarked in a joint venture with Bonzi Records, a label owned by platinum producer J.
Не очень рентабельный принадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела.	The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.
Перед этим визитом Роскомнадзор потребовал от Twitter'а удалить ложный аккаунт, якобы принадлежащий крымскому политику Владимиру Константинову.	Ahead of that visit, Roscomnadzor claims to have forced Twitter to delete a fake account posing as Crimean politician Vladimir Konstantinov.
Crayola бренд художественных изделий, принадлежащий компании Crayola LLC, основанной в 1885 году под именем Binney Smith.	Crayola is a brand of artists' supplies manufactured by Crayola, LLC (formerly Binney Smith Company) and best known for its crayons.
С 1932 до 1944 года изготовлялось для магазина Osuusliike ITA Карьяла, принадлежащий пивоварне Sortavalan panimo Oy.	Karjala beer was manufactured by the cooperative shop Osuusliike Itä Karjala owned Sortavalan panimo Oy brewery from 1932 until 1944.
Bank AL Habib Limited пакистанский банк, входящий в финансовый холдинг Habib Group, принадлежащий семье Аль Хабиб.	The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.
Вы можете, например, посетить расположенный неподалёку Гаррахов, принадлежащий к самым крупным горнолыжным центрам в Чешской Республике.	For example, you can head to nearby Harrachov, which is one of top rated resorts in the Czech Republic.
Правительство территории завершило осуществление программы quot Удовлетворение общих потребностей в строительстве жилья quot и в настоящее время распродает принадлежащий ему жилой фонд по льготным ценам и в кредит с низкими процентами.	The territorial Government, having completed a programme of quot general needs quot housing construction, is selling off its own stock of houses at advantageous prices and with low interest loans.
Nuevo Inicio, издательский дом, принадлежащий архиепископу Гранады, Испания, выпустил новую книгу под заголовком Выходи замуж и повинуйся .	Nuevo Inicio, the publishing house belonging to the Archbishop of Granada, Spain, has put out a new book entitled Get married and be submissive .
J Records американский музыкальный лейбл, принадлежащий и управляемый Sony Music Entertainment , второй по величине мировой звукозаписывающей компанией.	J Records was an American record label owned and operated by Sony Music Entertainment, and was distributed through the RCA Music Group.
Grimaldi Group частный конгломерат судоходных компаний, принадлежащий Гвидо Гримальди (Guido Grimaldi) со штаб квартирой в Неаполе, Италия.	The Grimaldi Group is a private shipping company owned by Guido Grimaldi and based in Naples, Italy.
Согласно сообщениям, примерно в это же время в автомобиль, принадлежащий Народной организации моджахедов, были подложены взрывные устройства.	According to reports, bombs were placed in vehicles belonging to the People apos s Mojahedin Organization around the same time.
Достопримечательностью Крумлова является барочный театр, принадлежащий к числу старейших из сохранившихся дворцовых храмов Мельпомены в Центральной Европе.	Among Český Krumlov s attractions is its Baroque theatre, which is one of the oldest preserved chateau theatres in Central Europe.

Display this page in English