Перевод "принимаются для регистрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : принимаются - перевод : принимаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чеки принимаются.
Checks are accepted.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.
To register, one must enter his or her mobile number.
Чаевые не принимаются.
Tips are not accepted.
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?
What is being done to ensure this won't happen again?
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
However, specific measures are now in place to protect them
Заявки принимаются до февраля.
Application accepted until February.
Принимаются предложения по улучшению.
Suggestions for improvements are welcomed.
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
НМ Какие виды материалов принимаются?
NM What type of content do you accept?
Видео принимаются до 17 ноября.
Videos can be submitted until November 17.
Принимаются карты MasterCard и Visa.
MasterCard and Visa are accepted.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года.
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster.
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
Такие решения никогда не принимаются легко.
Such decisions are never taken lightly.
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.
To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Для участия в фестивале принимаются различные видео и аудиоматериалы по темам и проблемам коренных народов.
The XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to be held in Colombia during last quarter of 2012 is putting out a call for entries for audiovisual material about indigenous and first people issues and topics.
Но те меры, что принимаются, могут задерживать выздоровление.
But the measures taken may be delaying recovery.
2. Публикации принимаются на арабском и английском языках.
2 Entries will be accepted in Arabic or English.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States
Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС.
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице мэра города Булуан.
The victims were about to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan town.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Я не хотел идти к стойке регистрации.
I didn't want to go to the reception.
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений.
One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future.
Согласно Роскомнадзору, WeChat не предоставил федеральному правительству данных, необходимых для регистрации в качестве организатора распространения информации .
According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer.
Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем.
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.
b) решения Подкомитета по предупреждению принимаются большинством голосов присутствующих членов
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.
4. Принимаются статьи, которые были написаны в 2011 и 2012 годах.
4 Entries should have been written during 2011 and 2012.
В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation. The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.

 

Похожие Запросы : принимаются для - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - для регистрации - принимаются - принимаются - принимаются - принимаются