Перевод "принцип обратимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принцип - перевод :

Principle

принцип - перевод :

Principle behind

принцип - перевод :

Principle for

принцип обратимости - перевод :

Reciprocity principle

ключевые слова : Principle Principles Concept Basic Policy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый принцип принцип обратимости, который подразумевает, что если Израиль имел право нанести удар по реактору Осирак, Ирак имел право сделать то же самое в отношении израильской ядерной установки в Димоне.	The first principle is reciprocity, which implies that if Israel had the right to attack the Osirak reactor, then Iraq had the right to bomb the Israeli nuclear facility at Dimona.
Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости.	Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.
Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения.	Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion.
Принцип!	Principle!
Единственный общий принцип это принцип намерения сторон.	The only general principle is that of the intention of the parties.
С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.	With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.
Соответственно, принцип законности подразумевает также принцип определенности, т.е.	Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
i) принцип различения и иммунитет некомбатантов принцип отсутствия взаимности отсутствие воздействия на правовой статус сторон принцип равенства принцип соразмерности военная необходимость	The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
Принцип прост.	Again, simplicity rules.
Принцип различения	Principle of distinction
Законодательный принцип	13.1 Equality of men and women before the law
Законодательный принцип	13.2.1 In principle
Принцип 3	Principle 3
Принцип 4	Principle 4
Принцип 3.	Principle 3 The purposes of performance appraisal should be
Эротический принцип	Erotic Principle
Таков принцип.	That ain't the idea. It's the principle of the thing.
Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя .	Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself.
По мнению этого автора, должно существовать четыре качественных принципа a) принцип происхождения, b) принцип источника, c) принцип постоянного местонахождения и d) принцип государственной принадлежности.	According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
Он понял универсальный принцип, связанный с этим уравнением, принцип энтропии.	He understood a concept that is universal deep and associated with the equation, the concept of Entropy.
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация	Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?	This is your principle?
Таков мой принцип.	Such is my principle.
Принцип движущейся части.	Principle of the moving part .
Принцип равенства сторон	Principle of equalities of arms
Принцип трудовой недискриминации	Labour non discrimination principle
a) Принцип недискриминации	(a) The principle of non discrimination
Принцип консенсуса сохраняется.	The consensus principle has been maintained.
Принцип действия прост.	So, you're getting the pattern.
Главный Принцип, Рен.	The Great Tenet, Wren.
Первый принцип вайшнавизма	The First Principle of Vaishnavism
Первый принцип миниатюризация.	The first one was miniaturization.
3 Принцип Смурфетты	3 Smurfette Principle
Второй принцип прозрачность.	The second principle of an open enterprise is transparency.
Используем принцип Премака.	We use the Premack principle.
Вы поняли принцип.	You get the idea.
Принцип тот же.	It's the same principle.
Принцип Платит загрязнитель .	Polluter Pays Principle.
Это ее принцип.	That's her policy.
В Соединенных Штатах действует принцип разделения властей основополагающий принцип демократической доктрины.	In the United States they have the separation of powers. It is a fundamental doctrine.
Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.	Insisting on public evidence provides some guarantee against paranoid self defense by individuals and political manipulation by national leaders. If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear.
Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.	If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear.

Display this page in English