Перевод "принять без оговорок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

принять - перевод :

Adopt

ключевые слова : Without Live Life Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.	Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers
a) оговорок к международным договорам	(a) Reservations to treaties
Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах.	Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes.
Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.	I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
У него был выбор либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа.	So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.	Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,	Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Это является мотивом, почему органы здравоохранения должны принять простую поговорку нет здоровья без психического здоровья .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
3. выражает озабоченность по поводу большого числа оговорок к Конвенции и настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции, и рассмотреть вопрос о пересмотре других оговорок на предмет их снятия	3. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,	Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Я хотел бы также надеяться на то, что мы сможем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования в Третьем комитете.	I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
2. выражает свою озабоченность по поводу большого числа оговорок к Конвенции и настоятельно призывает государства участники снять оговорки, которые несовместимы с объектом и целью Конвенции, и рассмотреть вопрос об обзоре других оговорок на предмет их снятия	2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
приветствуя недавние инициативы еще трех государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,	Welcoming the recent initiatives by three more States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
2. отмечает с удовлетворением недавнее снятие оговорок двумя государствами участниками Женевского протоколаСм. A 55 115 и Add.1.	2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1.
Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.	New to the gruesome game, Kennedy tried to have it both ways, by letting it proceed, but without US air cover.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Я собираюсь принять ванну.	I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Могу я принять душ?	May I take a shower?
Настало время принять ванну.	It's time to take a bath.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Могу я принять ванну?	May I take a bath?
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась принять деньги.	She refused to accept the money.
Она отказалась принять подаяние.	She refused to accept charity.
Мама собирается принять ванну.	Mom is about to enter the bath.
Мне нужно принять душ.	I need to take a shower.
Я хочу принять ванну.	I want to take a bath.
Мне надо принять душ.	I have to take a shower.
Том хотел принять душ.	Tom wanted to take a shower.
Вы должны принять лекарство.	You must take the medicine!
Тебе нужно принять душ.	You have to take a shower.
Вам нужно принять душ.	You have to take a shower.
Принять такое решение нелегко.	Making such a decision is not an easy thing.
Мне нужно принять решение.	I have a decision to make.
Мне пришлось принять решение.	I had to make a decision.
Мне надо принять решение.	I have to make a decision.
Нам надо принять решение.	We have to make a decision.
Я могу это принять.	I can accept that.
Мне пришлось это принять.	I had to accept it.

Display this page in English