Перевод "приоритет перед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : приоритет - перевод : приоритет - перевод : приоритет перед - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. | I prioritize dialogue over debate or declaration. |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| Это наш приоритет. | That's our priority. |
| Это главный приоритет. | That's the number one priority. |
| Безопасность высший приоритет. | Safety is a top priority. |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Приоритет отдан частной инициативе. | The Priority is left to private initiative. |
| Это наш первейший приоритет. | That's our number one priority. |
| Приоритет будет отдан российскому специалисту. | Preference will be given to a Russian specialist. |
| Это наш приоритет номер один. | That's our number one priority. |
| Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств. | A stability charter to address people s concerns in terms of land ownership, the economy, demography, and supra national cooperation must form the core of future dialogue and investment. |
| Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые подобно свободе торговли должны получить приоритет перед всеми остальными. | In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others. |
| Для того, чтобы в регионе укоренился мир, долгосрочные интересы региона должны получить приоритет перед политикой и интересами отдельных государств. | For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. |
| Приоритет в отношении между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями | Priority among several assignees |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. | We should give priority to reducing unnecessary suffering. |
| И задал обычный вопрос А это приоритет? | And then I asked the usual question Is it a priority? |
| Эта задача имеет приоритет над всеми другими. | This duty has priority over all others. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет. | Because, they say, transportation issues for the city are priority. |
| Изобразительное искусство и музыка получают приоритет перед театром и хореографией. Нет такой образовательной системы, в которой танцевальное искусство преподавалось бы как математика, ежедневно. Почему? | Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance. There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics. Why? |
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. | For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. |
| Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет. | Public health goals are still too far down the list of priorities. |
| Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию. | Second, the US should make international development a higher priority. |
| Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. | Investing in maternal health should thus be a high priority. |
| Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию. | The immediate priority is to put an end to this violence. |
| Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества! | The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind! |
| Что более важно, правящая элита ЮАР совершенно уверена, что солидарность на платформе освобождения черного населения, которая связывает Мбеки и Мугабе, неизбежно получает приоритет перед правами человека. | More importantly, South Africa s ruling elite clearly believes that black liberation solidarity of the kind that links Mbeki with Mugabe inevitably trumps human rights. |
| Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен. | Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable. |
| Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата. | Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change. |
| Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов Перемены не приоритет для Рухани | Kambozia Partovi, author and filmmaker Change is not Rouhani s priority |
| Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким. | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. |
| Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала. | A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. |
| Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. | Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. |
| Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно . | This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important. |
| Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства. | Another priority is to wean people from dependence on government. |
| Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность. | Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger. |
| Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным. | Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else. |
| Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку | strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU) |
| Перед конём. | Before the horse. |
| Перед парламентом. | In front of the Parliament. |
Похожие Запросы : приоритет перед тем - имеют приоритет перед тем - приоритет - приоритет заявки - Установить приоритет - второй приоритет - приоритет политики - Основной приоритет - приоритет уведомления - приоритет для