Можно присоединиться к Вам?	Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Можно к вам присоединиться?	Can we join you?
Можно мне к вам присоединиться?	May I join you?
Можно мне к вам присоединиться?	Can I join you?
Вам надо к нам присоединиться.	You should join us.
Я хочу к вам присоединиться.	I want to join you.
Том может к вам присоединиться?	Can Tom join you?
Могу ли я присоединиться к вам?	Mind if I join you guys?
Я хотел бы к вам присоединиться.	I'd like to join you.
Я не могу к вам присоединиться.	I can't join you.
Я буду рад присоединиться к вам.	I'll be glad to join you.
Я хотел бы к вам присоединиться.	I'd like to join your company.
Почему бы вам не присоединиться к разговору?	Why don't you join in the conversation?
Потому что я хотел к вам присоединиться.	BECAUSE I WANTED TO CUT IN AGAIN.
Вряд ли я смогу к вам присоединиться.	I don't think I'll be able to join you fellows after all.
Вероятно, я смогу присоединиться к вам позже.	Perhaps I'll join you later. And stay to dinner?
Могу я к вам присоединиться? Почему бы нет?	May I join you? Why not?
Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?	Why don't you join our party?
И когда они поедут, то вам лучше присоединиться к ним!	And when they go, you better go with 'em.
Почему бы Вам не присоединиться?	Why don't you join me?
Почему бы вам не забыть о нем и присоединиться к нам?	Why don't you forget about it and come and work for us?
Они ждут на гальке будет вам прийти и присоединиться к танцу?	They are waiting on the shingle will you come and join the dance?
Я бы хотел присоединиться к вам в ваших развлечениях, если позволите.	I should like to join in your pleasures, if I may.
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
Думаю, я мог бы к вам присоединиться, но я ещё не решил.	I think I might join you, but I haven't decided yet.
Вон там мои ослики и я готов присоединиться к вам, если позволите.	Those are my burros. I'm ready to start if you'll let me go with you to your camp.
Почему бы Вам не остановиться на секундочку и не присоединиться к веселью?	Won't you stay a while and join in the fun?
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Хотите к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Приходи присоединиться к нам.	Come join us.
Хотите присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Присоединиться к сетевой игре	Connect to Network Game
Присоединиться к выбранной игре	Join Selected Game
Присоединиться к сетевой игре	Join a network game
Присоединиться к сообществу KDE	Join KDE
Присоединиться к сетевой игре	Join Network Games
Можешь присоединиться к Гояцу.	You can join him.
Хотите к ним присоединиться?	Would you like to join them?
Поэтому я предлагаю вам присоединиться ко мне.	So I invite you to join me.
Вполне могу себе представить, что многие захотели бы к Вам присоединиться в этом деле.	So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
Присоединиться к команде Ubuntu Studio	Join the Ubuntu Studio Team
Хотите присоединиться к Разноцветной революции ?	Would you like to join the ColorfulRevolution?

Display this page in English