Перевод "присоединиться к вам в ближайшее время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно мне к вам присоединиться? | May I join you? |
| Можно мне к вам присоединиться? | Can I join you? |
| Вам надо к нам присоединиться. | You should join us. |
| Я хочу к вам присоединиться. | I want to join you. |
| Том может к вам присоединиться? | Can Tom join you? |
| Могу ли я присоединиться к вам? | Mind if I join you guys? |
| Я хотел бы к вам присоединиться. | I'd like to join you. |
| Я не могу к вам присоединиться. | I can't join you. |
| Я буду рад присоединиться к вам. | I'll be glad to join you. |
| Почему бы вам не присоединиться к разговору? | Why don't you join in the conversation? |
| Могу я к вам присоединиться? Почему бы нет? | May I join you? Why not? |
| Почему бы вам не присоединиться к нашей партии? | Why don't you join our party? |
| Новое учреждение откроется в ближайшее время. | The new facility will open in the near future. |
| Твоё желание сбудется в ближайшее время. | Your wish will come true in the near future. |
| В ближайшее время этого не случится. | It's not going to happen anytime soon. |
| Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время. | This will certainly help Abbas in the short term. |
| В ближайшее время станет известно ещё больше... | A lot more will come out in the next few days... |
| Мировая экономика не восстановится в ближайшее время. | The world economy will not recover anytime soon. |
| Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время. | We'll attempt to start the class soon. |
| Правительство заявило о своей готовности ратифицировать в ближайшее время конвенции, касающиеся прав человека, или присоединиться к ним, за исключением конвенции, касающейся признания обязательной юрисдикции Межамериканского суда. | The Government has expressed its willingness to ratify or accede very shortly, to the human rights conventions save for the one concerning recognition of the compulsory jurisdiction of the Inter American Court of Human Rights. |
| Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения. | But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament. |
| Но это едва ли произойдет в ближайшее время. | But this is unlikely to happen any time soon. |
| Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время. | This will certainly help Abbas in the short term. |
| Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время. | Construction of a 90 block section will commence soon. |
| Впрочем, вряд ли это произойдет в ближайшее время. | That is unlikely to happen any time soon. |
| Есть надежда, что война закончится в ближайшее время. | It is hoped that the war will end before long. |
| Давайте снова соберёмся как нибудь в ближайшее время. | Let's get together again sometime soon. |
| Давайте как нибудь ещё соберёмся в ближайшее время. | Let's get together again sometime soon. |
| Я думаю, что в ближайшее время будет штормить. | I think it will storm soon. |
| Не уверен, что появлюсь в скайпе в ближайшее время. | I do not know if I will be on Skype for a while. |
| К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время. | Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. |
| Однако в то же время Нана отстаивает свое решение присоединиться к ультранационалистической демонстрации. | Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. |
| Хотите присоединиться к нам в четверг? | Want to join us this Thursday? |
| Думаю, я мог бы к вам присоединиться, но я ещё не решил. | I think I might join you, but I haven't decided yet. |
| Официально о решении сообщат в ближайшее время, отмечает издание. | The decision will be officially announced soon, notes the publication. |
| Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. | I need to get there soon by any means. |
| Хотите присоединиться к нам? | Do you want to join us? |
| Хочешь к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Хотите к нам присоединиться? | Do you want to join us? |
| Приходи присоединиться к нам. | Come join us. |
| Хотите присоединиться к нам? | Would you like to join us? |
| К.А. Вполне могу себе представить, что многие захотели бы к Вам присоединиться в этом деле. | CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. |
| Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям. | It s time for the world s political holdouts to join that effort. |
| Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. | Soon the House of Councillors will submit its final report. |
Похожие Запросы : присоединиться к вам - присоединиться к вам - присоединиться к вам - позвонить вам в ближайшее время - в ближайшее время сообщить вам - присоединиться к вам позже - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время - в ближайшее время
