Перевод "приступить к делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому, кажется, не терпится приступить к делу. | Tom seems to be anxious to get going. |
| Могу я приступить к работе? | Can I go to work? |
| Я должен приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Я должна приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Мы должны приступить к работе. | We have to get to work. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Тотчас надо было приступить к выборам. | The elections were about to begin. |
| ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре | The EU Must Act in Darfur |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Том не может дождаться, чтобы приступить к работе. | Tom can't wait to get started. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году. | The teacher is going to start learning English this year. |
| Могу я приступить? | Can I begin? |
| Мы можем приступить? | Can we start? |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | It's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's not relevant. |
| Это совершенно не относится к делу. | That's completely irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That has no bearing on the matter. |
| Сказанное Томом не относилось к делу. | What Tom said was besides the point. |
| Какое это имеет отношение к делу? | How is that relevant? |
| Какое отношение это имеет к делу? | What's that got to do with this? |
| Моё мнение к делу не относится. | My opinion is irrelevant. |
| Эти детали к делу не относятся. | These details are irrelevant. |
| Этот вопрос к делу не относится. | That question is irrelevant. |
