Перевод "прицел ночного видения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прицел - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir
Прицел на Эхе Москвы .
Zeroing in on Echo of Moscow.
Огни ночного города красивы.
The city lights are beautiful at night.
Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше.
For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .
It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Я проснулся от ночного кошмара.
I woke from a nightmare.
Недостаток европейского видения ситуации
Europe s Vision Deficit
В Японии появились любители ночного бега.
There are a lot of night runners out there.
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда
NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Два противоположных видения будущего Америки
America s Opposing Futures
На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
Но многие южноафриканские экологи опасаются крупномасштабных перемещений носорогов, поскольку это дорого, а браконьеры чрезвычайно мобильны, сейчас используют дроны и приборы ночного видения, чтобы найти носорогов в отдаленных районах.
But many South African conservationists are wary of large scale rhino translocations because they re expensive and poachers are extremely mobile, now using low flying helicopters and night vision equipment to find rhinos in remote areas.
Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
Ты почувствуешь себя лучше после хорошего ночного сна.
You'll feel better after a good night's sleep.
45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках.
Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand.
Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Конечно, стране можно гораздо меньше бояться ночного пробега по долгу.
Certainly, the country would have much less to fear from an overnight run on debt.
Тому нужна была пара часов, чтобы отойти от ночного кошмара.
Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио.
The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners.
При взгляде через телескоп Сатурн одно из красивейших зрелищ ночного неба.
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники.
Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki.
Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .
Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес
The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach
Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.
И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения.
And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.
Он очень прямолинеен и очень предан делу воплощения своего видения будущего страны.
He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью.
Her flushed face surrounded with soft hair that had escaped from beneath her night cap shone with joy and resolution.
Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете.
Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle.
Если Индии повезет, то когда он примет руководство Партией Конгресса, он позволит себе черпать такое же вдохновение из видения для Индии Махатмы Ганди, как и из видения своего прадеда.
If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather.
Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Но диагноз проблемы, сделанный МВФ на основе видения целостной картины, во многом прав.
But the IMF s big picture diagnosis of the problem gets a lot right.
Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения .
But much of it was just partisan politics.
Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?
Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?
У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Так как Том не мог прожить в качестве ночного музыканта, ему пришлось найти работу на день.
Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.
Буш как то раз сделал отличное заявление, что его не занимали планирования и видения .
Bush famously said that he did not do the vision thing.

 

Похожие Запросы : расстояние ночного видения - Режим ночного видения - Диапазон ночного видения - очки ночного видения - Система ночного видения - камера ночного видения - приборы ночного видения - приборы ночного видения - тепловой ночного видения - прицел - прицел - панорамный прицел - телескопический прицел