Перевод "причинно следственная цепь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цепь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
Цепь кризисов
The Crises Nexus
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality.
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.
An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств
That we could understand the causality of the mental illnesses.
В результате цепь поставок прерывается.
The result is a broken supply chain.
Джордж посадил собаку на цепь.
George put a chain on the dog.
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.
If you pull too hard, the chain will break.
Любая цепь состоит из множества звеньев.
A chain is made up of many links.
Том смазал цепь на своём велосипеде.
Tom oiled his bicycle chain.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
I don't think this chain will stand the strain.
Одно звено сломано вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.
Окинава это цепь из 161 маленьких островов.
Okinawa is actually 161 small islands.
Жители Мариуполя выставят живую цепь против ополченцев
Residents of Mariupol have setup a human chain against the rebels
Цепь не крепче своего самого слабого звена.
A chain is no stronger than its weakest link.
Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.
Состоящая из 50 человек, цепь в Праге удалась!
Video (not broadcast) human chain yesterday at the Great Wall of China
Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери.
Damascus chain is now ready, drag them to the door.
Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.
The chain is no stronger than its weakest link.
На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду.
In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge .
И Хофстадтер написал книгу под названием Я парадоксальная цепь
And Hofstadter wrote a book called I Am a Strange Loop.
Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих
Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning.
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
Позже на пресс конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия.
He later announced at a news conference at Mooi Nooi near Rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place.
Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.
Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.
Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.
A chain is only as strong as its weakest link.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
50 отдыхающих на пляже образовали живую цепь , чтобы спасти четырёх человек...
50 bathers formed a 'human chain' to save four...
Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.
It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
Другая живая человеческая цепь появилась в Читтагонге с требованием освободить основателей Adamya.
In Chittagong, another human chain was formed demanding the release of the four organisers of Adamya.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик.
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.
Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.
At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself.
Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica
Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.
Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей.
Once in the food chain, plastic then works it s way up the food chain and eventually ends up on the human dinner table.
Я боюсь, что я могу отправиться в тюрьму . апелляция для меня как цепь сейчас.
I am afraid that I may go to prison .the appeal is like a chain to me right now.
Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.
The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.
Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.
Никто не замечал этих вещей например, свисающую цепь и это очень хорошо обыграно в фильме.
people weren't noticing these things a chain hanging down and that's shown very, very nicely in the movie.
Как говорит один мой знакомый, Жизнь это цепь событий, к которым ты не совсем подготовлен .
As a friend of mine says, Life is a series of things you're not quite ready for.
После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.
After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.

 

Похожие Запросы : причинно-следственная цепь - причинно-следственная цепь - причинно-следственная - причинно-следственная связь - причинно-следственная сеть - Причинно-следственная связь - причинно-следственная связь - обратная причинно-следственная - оценка причинно-следственная связь - причинно-следственная связь с - множественный причинно-следственная связь - причинно-следственная связь болезни - авария причинно-следственная связь - Стоимость причинно-следственная связь - петлевая диаграмма причинно-следственная