Перевод "при более высокой стоимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за высокой стоимости.
It's because of the high cost.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
Milk boils at a higher temperature than water.
Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.
But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.
Большинство ЦАП большой разрядности (более 16 бит) построены на этом принципе вследствие его высокой линейности и низкой стоимости.
Most very high resolution DACs (greater than 16 bits) are of this type due to its high linearity and low cost.
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов.
Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
При завышенной стоимости рупии не существует хороших политических выборов.
With an overvalued rupee, there are no good policy choices.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
Moreover, currency tensions will remain high.
Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.
Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.
Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги.
You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new.
Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.
These wage increases will soon show up in higher price inflation.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам.
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.
Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше.
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
Но если спонсоры станут следовать рекомендациям организации GiveWell, то получение высокой оценки GiveWell может стать гораздо ценнее стоимости гранта.
But if donors start to follow GiveWell s recommendations, then a high ranking from GiveWell could be worth far more than the value of the grant.
Даже после рыночных колебаний, последовавших за кризисом в Греции и падением китайского рынка акций, оценка стоимости компаний остается высокой.
Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.
Выработка энергии локально с помощью дизельного генератора, по причине высокой стоимости топлива и необходимости значительного начального инвестирования, также неосуществима.
Nor is it feasible to generate power locally with a diesel unit, owing to high fuel costs and the need for substantial initial investment.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.
Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ.
Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.
For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.
You're looking for 5 million at what kind of valuation?
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч.
Two million at 100,000.
Добавьте к этому спад объёма производства в развитых странах, и можно будет увидеть, насколько развивающиеся страны страдают сегодня от более высокой стоимости кредитов и от снижения спроса на экспорт.
In crossing borders, the sharp portfolio reallocations and the rush to safer assets are creating not only financial but also exchange rate crises. Add to this the drop in output in advanced countries, and you can see how emerging countries now suffer from both higher credit costs and decreased export demand.
Вторая дать возможность выезжающим специалистам (которых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах.
The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals.
Добавьте к этому спад объёма производства в развитых странах, и можно будет увидеть, насколько развивающиеся страны страдают сегодня от более высокой стоимости кредитов и от снижения спроса на экспорт.
Add to this the drop in output in advanced countries, and you can see how emerging countries now suffer from both higher credit costs and decreased export demand.
В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там.
This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there.
Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
Вторая дать возможность выезжающим специалистам (ко орых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах.
The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.
According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.
Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Калькулятор высокой точности
High precision calculator
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
При всех остальных равных условиях, в странах с высокой долей пожилых людей доход на душу населения и производительность склонны расти медленнее, чем в более молодых странах.
All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.
Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.
Страны должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом.
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
And that makes failure seem much more crushing.
Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств часто более 80 от стоимости.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.

 

Похожие Запросы : при высокой стоимости - высокой стоимости - при более высокой скорости - При более высокой выживаемости - задачи высокой стоимости - создание высокой стоимости - Возможности высокой стоимости - виды высокой стоимости - Эффективность высокой стоимости - продукты высокой стоимости - страна высокой стоимости - деятельность высокой стоимости - товар высокой стоимости - услуги высокой стоимости