Перевод "при более высокой скорости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : при более высокой скорости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
За исключением более высокой скорости этот дисковод очень похож на 1541. | Aside from faster access, the drive is very similar to the 1541. |
Сигнал аварийной остановки может быть полезен при аварийном торможении на высокой скорости. | The emergency stop signal may be useful for emergency braking at high speed. |
Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
Это означает комфортность поездки на высокой скорости. | This ensures good ride quality at high speed. |
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
Полёт требует от живых существ очень высокой скорости метаболизма. | And so with flight, it's very metabolically costly. |
Это станет возможным благодаря высокой скорости оцифровки исторических документов. | The reason for that is that the historical record is becoming digitized at a very fast pace. |
Овладение навыком это как попасть в автокатастрофу на высокой скорости. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи. | The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions. |
Полиция Карраты арестовала 20 летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости | Karratha police arrest 20 year old after high speed motorcycle chase |
При такой скорости ничего серьёзного. | At that speed, nothing serious. |
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием. | The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0. |
В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости. | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
При движении по окружности направление скорости меняется. | In order for it to be traveling in the circular path the direction of its velocity needs to be changing |
При такой скорости, он был достаточно управляем. | At that speed, she was quite controllable. |
Пока объект и F 4 летели на юг, более мелкий второй объект отделился от первого и направился к F 4 на высокой скорости. | While the object and the F 4 continued on a southerly path, a smaller second object detached itself from the first and advanced on the F 4 at high speed. |
Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса. | For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight. |
Приветствовать только при скорости, указанной в регистре S37 | Handshake only at speed in S37 |
Использовать другое ограничение скорости при запущенном хранители экрана | Use different speed limits when the screensaver is activated |
Спорангии прорастают при температуре 10 12 С при высокой влажности. | Sporangia germinate at temperatures of 10 12 C during periods of high humidity. |
На квалификации перед Гран при Испании 1990 года попал в тяжелую аварию, когда его автомобиль на высокой скорости врезался в заградительный барьер и разломился пополам. | The Lamborghini powered car was the same specification as the car he drove in 1990, the original car having been completely destroyed in the crash. |
При увеличении скорости вычислений длина зерна должна пропорционально увеличиваться. | As computers get faster, the seed size must increase accordingly. |
переход к производству более передовой продукции с более высокой добавленной стоимостью. | Source Presentations by Radvi Kant and Bikash Mukherjee (UNCTAD, Expert Meeting on Improving the Export Competitiveness of SMEs, Geneva, 2004). |
Используются для снижения высокой температуры тела при лихорадке. | The body then works to lower the temperature, resulting in a reduction in fever. |
Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? | But it is relevant for the lungs. |
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью. | That relationship is not mainly driven by more crime. |
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости. | At least for the hover, and the low speed flight. |
При такой скорости танцоры делают один шаг за один такт. | At this speed dancers take one step per beat of the music. |
Кроме того, при определенных условиях требуются гораздо меньшие скорости изменения. | In addition, under certain circumstances, much smaller velocity changes are needed. |
Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра S37 | Handshake at highest speed larger than S37 |
Основываясь на высокой скорости движении звезды Дзета Геркулеса, он искал звезды, которые имели бы подобную скорость и направление. | Based upon the high velocity motion of the star Zeta Herculis through space, he searched for stars that were following a similar velocity and direction. |
Соединение Холси двигалось на высокой скорости и был уже далеко, японцы были неспособны вступить с ним в контакт. | Halsey had steamed away at high speed once he recovered his aircraft and the Japanese were unable to make contact. |
Мы хотели, чтобы люди ощутили, будто они сталиединым целым с автомобилем, почувствовали автомобильпродолжением себя. Чтобы при прохождении поворотаи на высокой скорости, ощущалось, будто у машиныесть система динамической стабилизации. | So we wanted really to have people feel as though they've almost got to mind meld with the car, so you just feel like you and the car are kind of one, and as you corner and accelerate, it just happens, |
1 Если ВРУ блокируется при данной указанной скорости механическим способом, то испытательная скорость изменяется таким образом, чтобы соответствовать максимальной скорости, при которой срабатывает эта система. | 3 If, due to the configuration of the test site, the values of the radii cannot be observed, the tests may be carried out on tracks with other radii, (maximum variation 25 per cent) provided that the speed is varied to obtain the transverse acceleration resulting from the radius and speed indicated in the table for the particular category of vehicle |
Она обеспечивает достижение пользователем более высокой эффективности его услуг. | It supports the user in achieving an improvement in performance. |
Отказ в работе должен быть вызван при достижении указанной испытательной скорости. | The failure shall be introduced when the specified test speed has been reached. |
Это вариант D. Задача 90. При скорости м метров в секунду, | It's choice D. Problem 90.At the rate of m meters per second, |
При полете на такой скорости на траектории есть несколько сложных участков. | No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. |
Корабли легко управлялись и имел небольшой радиус разворота на малой скорости, но при полной перекладке руля теряли до 70 скорости. | The ships were responsive and had a tight turning radius at low speed, but at hard rudder of 12 degrees, the ships lost up to 70 percent speed. |
Вот этот лежит обрушаясь на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне. | They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. |
Изменение скорости, во первых, перпендикулярно направлению скорости. | Well, the change in velocity first of all, is perpendicular to the direction of the velocity itself |
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
Похожие Запросы : при высокой скорости сдвига - при более высокой стоимости - При более высокой выживаемости - при более низкой скорости - при более низкой скорости - при скорости - при скорости - Генератор высокой скорости - Фильтр высокой скорости - на высокой скорости - Ethernet высокой скорости - Воздействие высокой скорости - достичь высокой скорости - Воздействие высокой скорости