82 , а именно соотношение между 45 и 55, что мы теряем из за более низкой скорости.	82 , namely the ratio between 45 and 55, that we lose before because of lower speed.
Именно это, а не недостаток мощности, было причиной для низкой скорости и для взлёта при встречном ветре.	This emphasis, as well as low engine power, was the reason for low flying speed and for taking off in a head wind.
В общем, протрясающая картина, чрезвычайно замедленная, до чрезвычайно низкой скорости.	So really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
Вряд ли можно убить когото, столкнув с поезда на низкой скорости.	You can't be sure of killing a man... by throwing him off a train that's going 15 miles an hour.
Храни при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Скорее всего, эта скорость ниже самой низкой возможной скорости вашего пишущего привода.	Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой?	Now how can anybody jump off a slow moving train like that... with any kind of expectation that he would kill himself?
С другой стороны, относительные скорости объектов на геостационарной орбите намного меньше, чем скорости объектов, находящихся на низкой околоземной орбите.	On the other hand, the relative velocities of objects in the geostationary orbit are much lower than in the low Earth orbit (LEO).
При такой скорости ничего серьёзного.	At that speed, nothing serious.
Том договорился о более низкой цене.	Tom negotiated a lower price.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.	Milk has to be kept at a relatively low temperature.
При движении по окружности направление скорости меняется.	In order for it to be traveling in the circular path the direction of its velocity needs to be changing
При такой скорости, он был достаточно управляем.	At that speed, she was quite controllable.
В секторе программного обеспечения МСП сравнительно более молоды и имеют более высокую НИОКР емкость при более низкой технологической импортоемкости по сравнению с более крупными компаниями.	In the software sector, SMEs are relatively younger and have a higher R D intensity but lower technology import intensity, compared with the larger enterprises.
При значительно более низкой инфляции за последние двадцать лет другие инвестиционные возможности были более прибыльны, что позволило контролировать цены на недвижимость.	With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check.
Но, при гораздо более низкой рождаемости и снижении иммиграции, это только вопрос времени, когда евреи станут меньшинством.	But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority.
Приветствовать только при скорости, указанной в регистре S37	Handshake only at speed in S37
Использовать другое ограничение скорости при запущенном хранители экрана	Use different speed limits when the screensaver is activated
При низкой освещённости в вашей сетчатке активизируются клетки палочки.	Well, the rod cells in your retina take over in low light conditions.
При увеличении скорости вычислений длина зерна должна пропорционально увеличиваться.	As computers get faster, the seed size must increase accordingly.
Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.	Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.
Следовательно, цена на машину должна быть как можно более низкой .	Therefore the price of the machine should be as cheap as possible.
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.	At least for the hover, and the low speed flight.
При такой скорости танцоры делают один шаг за один такт.	At this speed dancers take one step per beat of the music.
Кроме того, при определенных условиях требуются гораздо меньшие скорости изменения.	In addition, under certain circumstances, much smaller velocity changes are needed.
Приветствовать при наибольшей скорости, по значению превышающей значение регистра S37	Handshake at highest speed larger than S37
Только Rolls Royce, оснащённый восьмицилиндровым двигателем, может преодолевать большие расстояния на очень низкой скорости, что очень важно для церемониальных автомобилей.	The P. IV is the only Rolls Royce motorcar to be fitted with a straight 8 engine, which was powerful but could also run long distances at a very low speed, an important feature for ceremonial and parade cars.
В третьих, когда Норден делал свои вычисления, он предполагал, что самолет будет лететь на достаточно медленной скорости на низкой высоте.	Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.
1 Если ВРУ блокируется при данной указанной скорости механическим способом, то испытательная скорость изменяется таким образом, чтобы соответствовать максимальной скорости, при которой срабатывает эта система.	3 If, due to the configuration of the test site, the values of the radii cannot be observed, the tests may be carried out on tracks with other radii, (maximum variation 25 per cent) provided that the speed is varied to obtain the transverse acceleration resulting from the radius and speed indicated in the table for the particular category of vehicle
В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения.	In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.
Узкая полоска земли отделяет вулкан от более низкой восточной части острова.	A narrow strip of land separates the volcano from the rugged and lower eastern side of the island.
Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.	Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
Отказ в работе должен быть вызван при достижении указанной испытательной скорости.	The failure shall be introduced when the specified test speed has been reached.
Это вариант D. Задача 90. При скорости м метров в секунду,	It's choice D. Problem 90.At the rate of m meters per second,
При полете на такой скорости на траектории есть несколько сложных участков.	No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
Корабли легко управлялись и имел небольшой радиус разворота на малой скорости, но при полной перекладке руля теряли до 70 скорости.	The ships were responsive and had a tight turning radius at low speed, but at hard rudder of 12 degrees, the ships lost up to 70 percent speed.
За исключением более высокой скорости этот дисковод очень похож на 1541.	Aside from faster access, the drive is very similar to the 1541.
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.	If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.	The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.	Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.
Если это сделано, необходимо выпустить другую версию на более низкой стадии разработки.	If you do, you must roll out another release at that lower level.
Экономия обусловлена приобретением оборудования связи по более низкой, чем предусматривалось сметой, цене.	Savings resulted from the purchase of communications equipment at a lower price than was budgeted.
Кроме того, посев с более низкой густотой менее способен конкурировать с сорняками.	Also, a lower population crop is less able to compete with weeds.
Изменение скорости, во первых, перпендикулярно направлению скорости.	Well, the change in velocity first of all, is perpendicular to the direction of the velocity itself

Display this page in English