Перевод "на высокой скорости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
| Это означает комфортность поездки на высокой скорости. | This ensures good ride quality at high speed. |
| Овладение навыком это как попасть в автокатастрофу на высокой скорости. | It's learning skills like being in a high speed car crash. |
| Благородя ему, на высокой скорости, гайки не отлетают от колёс. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| Полиция Карраты арестовала 20 летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости | Karratha police arrest 20 year old after high speed motorcycle chase |
| За исключением более высокой скорости этот дисковод очень похож на 1541. | Aside from faster access, the drive is very similar to the 1541. |
| В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости. | So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds. |
| Сигнал аварийной остановки может быть полезен при аварийном торможении на высокой скорости. | The emergency stop signal may be useful for emergency braking at high speed. |
| Полёт требует от живых существ очень высокой скорости метаболизма. | And so with flight, it's very metabolically costly. |
| Это станет возможным благодаря высокой скорости оцифровки исторических документов. | The reason for that is that the historical record is becoming digitized at a very fast pace. |
| Основываясь на высокой скорости движении звезды Дзета Геркулеса, он искал звезды, которые имели бы подобную скорость и направление. | Based upon the high velocity motion of the star Zeta Herculis through space, he searched for stars that were following a similar velocity and direction. |
| Соединение Холси двигалось на высокой скорости и был уже далеко, японцы были неспособны вступить с ним в контакт. | Halsey had steamed away at high speed once he recovered his aircraft and the Japanese were unable to make contact. |
| Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса. | For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight. |
| Соединение на скорости | Connected at |
| Пока объект и F 4 летели на юг, более мелкий второй объект отделился от первого и направился к F 4 на высокой скорости. | While the object and the F 4 continued on a southerly path, a smaller second object detached itself from the first and advanced on the F 4 at high speed. |
| НАБДД, в частности, повысила требования к существующим испытаниям на высокой скорости и на долговечность, хотя и не в столь высокой степени, как первоначально предлагалось в соответствии с уведомлением о предлагаемой нормотворческой деятельности (УПНД). | Specifically, NHTSA upgraded the existing high speed and endurance tests, although to a more modest degree than originally proposed under the Notice of Proposed Rulemaking (NPRM). |
| лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками. | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи. | The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions. |
| На квалификации перед Гран при Испании 1990 года попал в тяжелую аварию, когда его автомобиль на высокой скорости врезался в заградительный барьер и разломился пополам. | The Lamborghini powered car was the same specification as the car he drove in 1990, the original car having been completely destroyed in the crash. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |
| Очень медленно. На скорости улитки. | Really slowly, like a snail slowly. |
| Если посмотреть, как применяются технологии, то мы увидим, что решены все проблемы, связанные с передвижением больших объёмов, большого веса на большие расстояния и на высокой скорости. | And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. |
| Представьте себе лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками. | So imagine yourself. You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| На добычу нападает на большой скорости полёта. | They hunt by chasing their prey at high speeds in flight. |
| Изменение скорости, во первых, перпендикулярно направлению скорости. | Well, the change in velocity first of all, is perpendicular to the direction of the velocity itself |
| Какое ограничение скорости на этой дороге? | What's the speed limit on this road? |
| Я всегда вожу на умеренной скорости. | I always drive at a moderate speed. |
| Мимо на бешеной скорости пронеслась машина. | A car went by at terrific speed. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Сегодня глобализация мира основана на скорости. | You know I always give the unconventional answer. No. |
| Расстояние равно скорости, умноженной на время. | Distance is equal to rate times time. |
| Но на третьей скорости тормоза отказали. | Now they had thrown the switch. The gears had meshed. |
| На скорости звука, Филипп, всё возможно. | At the speed of sound, Philip, anything's possible. |
| превышение скорости и ее несоответствие условиям дорожного движения на превышение допустимых максимальных значений скорости | excessive speed, not adapted to traffic conditions by exceeding maximum permitted speeds |
| Двусторонний слайдер контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад. | The two headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse. |
| Это видео было снято на скорости 5.000 кадров в секунду, и я его проигрываю на скорости 15. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. |
| В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием. | The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0. |
| Ограничение скорости | Speed limit |
| Ограничение скорости | Speed |
| Ограничение скорости | Speed Limits |
| Графики скорости | Speed charts |
| Предел скорости | Speed limit |
| Угловые скорости | Radial velocities |
| Вариация скорости | velocityVariance |
Похожие Запросы : Генератор высокой скорости - Фильтр высокой скорости - Ethernet высокой скорости - Воздействие высокой скорости - достичь высокой скорости - Воздействие высокой скорости - производительность высокой скорости - Режим высокой скорости - Счетчик высокой скорости - переключение высокой скорости - применение высокой скорости
