Перевод "при транспортировке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

при транспортировке - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A4.3.14.3 Класс(ы) опасности при транспортировке
(e) Germ cell mutagenicity
Меры по обеспечению учета и сохранности при транспортировке (пункты 4 и 9 таблицы)
Measures to account and secure transport (points n. 4 and 9 of the matrix)
Меры по обеспечению учета и сохранности при транспортировке (пункты 4 и 9 таблицы)
Measures to account and secure transport (points n. 4 and 9 of the matrix)
Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.
Большая дистанция от рынков до многих островов приводит к чрезвычайно высоким расходам при транспортировке.
The long distances from markets of many islands result in especially high transport costs.
4.1.3 Постановление о Транспортировке Отходов
The Member States had over three years to adapt their legislation to the HWD.
Соглашение МЕРКОСУР о транспортировке опасных товаров
MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods
При транспортировке самолёт можно было перевозить сложенным в кузове грузовика или даже медленно буксировать за собой.
This allowed the aircraft to be carried on a trailer or even towed slowly behind a vehicle.
06.5.6.2 Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа (2004 2006 годы)
2 Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas (2004 2006)
Качество молока часто посредственное из за недостаточности и плохого качества кормов небрежности при дойке, хранении и транспортировке.
The quality of the milk collected is often mediocre because of insufficient amounts of poor quality feed little care taken over milking, storage and transport of milk.
Тогда как небольшая часть интервью Крингли была использована в Нердах, он говорит, что оригиналы интервью пропали при транспортировке.
While a small portion of Cringely's interview was used in Nerds, he says that the interview's master copies went missing in shipping.
Кроме того, следует ожидать увеличения расстояний при транспортировке газа, поскольку новые центры добычи находятся в более удаленных районах.
Furthermore, supplies will increasingly have to be transported over longer distances as new production centres are developed in more remote areas.
f) Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам
(f) Pilot questionnaire on transport of natural gas through pipelines
В 2005 году завершается разработка (при содействии КОМЕНА) проекта межведомственного постановления о транспортировке опасных материалов и товаров двойного назначения.
A draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials is being finalized in 2005 with input from the Atomic Energy Commission (COMENA).
находящаяся в стадии завершения разработка (при содействии КОМЕНА) проекта межведомственного постановления о транспортировке опасных материалов и товаров двойного назначения.
Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA.
До этого возможность для таких контактов возникала лишь при проверках камер или при транспортировке заключенного, причем в обоих случаях обязательным является присутствие двух сотрудников тюрьмы.
Before that, the only opportunity for such contact was during cell inspections or when a detainee was being transported, and in these situations two members of staff are always present.
Ведется ли в этой связи проверка мер безопасности на местах временного хранения, на таможенных складах и при транспортировке огнестрельного оружия?
In this context, does Portugal conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms?
В этой связи проводит ли Таиланд проверки на предмет безопасности огнестрельного оружия при временном хранении, хранении на складах и транспортировке?
In this context, does Thailand conduct security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms?
a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, хранении или транспортировке
(a) develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport
a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, охране или транспортировке
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport
При транспортировке человеческого материала они используют коммерческие авиарейсы, нарушают сухопутные границы, фальсифицируют судовую регистрацию, не выполняют положения, принятые государствами флага.
Smugglers transport their human cargo on commercial airlines, violating land borders, abusing ship registries and violating flag State regulations.
Энергия, потребляемая при транспортировке продовольствия на корабле или грузовике, ниже, но во многих случаях такие продукты требуют дополнительного охлаждения или заморозки.
Energy consumed when transporting food by ship or lorry is lower but in many cases requires additional cooling or freezing.
Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу.
West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe.
Проблема, которая была здесь решена, что то, что должно быть большим и листообразным в пункте назначения, но должно быть маленьким при транспортировке.
The problem that's being solved here is something that needs to be big and sheet like at its destination, but needs to be small for the journey.
Когда он достигает пункта назначения, то держит закупоренную артерию открытой, но ему требуется быть значительно меньше при транспортировке по вашим кровеносным сосудам.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.
На каждую операцию по продаже и транспортировке товаров необходимо получать лицензию.
The sale and transport of merchandise requires that a permit must be obtained for each operation.
f) Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам 22 и 23
(f) Pilot questionnaire on transport of natural gas through pipelines 22 and 23
В частности, группа директив о контроле за продуктами и транспортировке материалов.
In particular the group of directives on product control and material handling.
Необходимо указать класс опасности при транспортировке (и дополнительные виды опасности), присвоенный веществу или смеси согласно преобладающему виду опасности в соответствии Типовыми правилами ООН4.
(f) Carcinogenicity
Ископаемые виды топлива могут сильно загрязнять окружающую среду при их до быче, транспортировке и окончательном сжигании на электростанции, промышлен ной ТЭЦ или дома (Рисунок 2).
Fossil fuels can be very polluting In their extraction, transport and final combustion In the power station, Industrial boiler or domestic home (Figure 2).
Это небольшой предмет мебели для итальянского производителя и он совершенно плоский при транспортировке, но потом он складывается в кофейный столик, табуретку и тому подобное.
This is a little piece of furniture for an Italian manufacturer, and it ships completely flat, and then it folds into a coffee table and a stool and whatnot.
Этот проект стоимостью 3 млн. ЭКЮ будет также способствовать снижению потерь и повышению санитарных и экологических норм, а также норм безопасности при транспортировке углеводородов.
The executives will be brought together once their plans have been implemented in order to share and consolidate their experiences.
Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно.
In its pre development state, the river transported some per year.
Соответственно, мы продолжаем призывать участвующие в транспортировке государства оказаться от этой практики.
Accordingly, we continue to call on States involved in trans shipment to desist from that practice.
Поскольку с бумагой очень трудно работать, она неудобна в транспортировке и жестка.
Because paper is very hard to handle, it is hard to transport, it is not flexible.
Сырая нефть передается в хранилища и на нефтеперегонные заводы по большим трубопроводам либо, при транспортировке морем, перевозится в нефтяных танке рах водоизмещением до 500 000 тонн.
A metal bore hole casing protects the oil from contamination with sand residues and the oil is forced up the bore by the pressure of gases trapped in the pocket of the deposit.
В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана.
to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan...
Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.
It's hard to transport a corpse. Most villages don't have a cemetery.
Большая часть кукурузы выращивается мелкими фермерами, которые регулярно сталкиваются с засухами, с недостатком удобрений или их слишком высокой стоимостью, а также с трудностями при транспортировке продукта.
The bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets.
В 2005 году при транспортировке нефтяного газа проекта Camisea компанией TGP были зарегистрированы 5 случаев разрыва трубопровода. Нефтяное месторождение Camisea является главным источником энергии в стране.
In 2005, TGP faced five ruptures of the pipeline that transferred the Camisea gas, the main source of energy in the country.
Меры по обеспечению учета и сохранности при производстве, использовании, хранении и транспортировке, отчетность, физическая защита, лицензирование, проверка персонала (пункты 1 4, 6 9, 11 13 таблицы)
Measures to account for and secure production, use, storage, transport, accounting, physical protection, licensing, reliability check of personnel (points 1 4, 6 9, 11 13 of the matrix)
Комиссия предложила новые стандарты качества транспортного топлива, которые сократят к 2020 г. выбросы парниковых газов при производстве, транспортировке и использовании бензина и дизельного топлива на 10 .
The Commission has proposed new transport fuel quality standards that would reduce greenhouse gas emissions from the production, transport and use of petrol and diesel by 10 by 2020.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ (ЕС) 1013 2006 ЕВРОПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА, от 14 июня 2006 г о транспортировке отходов.Первоначальное Постановление о Транспортировке Отходов должно было начать применяться странами членами по прошествии 15 месяцев со дня публикации.
Council Regulation (EEC) No. 259 93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community. REGULATION (EC)No 1013 2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL, of 14 June 2006 on shipments of waste.The original Waste Shipment Regulation had to be applied by the Member States 15 months after its publication.
Таиланд также проводит проверки на предмет безопасности при временном хранении, хранении на складах и транспортировке огнестрельного оружия, для чего выработаны конкретные руководящие принципы, изложенные в вышеупомянутом Положении.
Thailand has also conducted security checks on the temporary storage, warehousing and transportation of firearms where specific guidelines stated in the above Regulation are implemented.
Повышение уровня признания за счет конкретизации релятивизации описания вида опасности с помощью новой маркировки Проветрено и уменьшение таким образом проблем при транспортировке, а также сокращение транспортных расходов.
Reduction of transport costs, since no dangerous goods treatment is required Increased acceptance by specifying relativizing the danger description by means of a new marking for Ventilation , thus reducing problems during carriage and consequently transport costs.

 

Похожие Запросы : поврежден при транспортировке - повреждения при транспортировке - потери при транспортировке - Задержка в транспортировке - подготовить к транспортировке - Требования к транспортировке - готовы к транспортировке - по транспортировке сайта - доступ к транспортировке - готов к транспортировке - потребности в транспортировке - готова к транспортировке - информация о транспортировке - глобальная компания по транспортировке грузов