Перевод "при транспортировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда как небольшая часть интервью Крингли была использована в Нердах, он говорит, что оригиналы интервью пропали при транспортировке. | While a small portion of Cringely's interview was used in Nerds, he says that the interview's master copies went missing in shipping. |
| Западная Африка тоже будет затронута, ведь за последние годы она стала главным транзитным пунктом при транспортировке наркотиков из Южной Америки в Европу. | West Africa, too, would be affected, having become in recent years the main transit point for South American drugs headed to Europe. |
| Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. | In its pre development state, the river transported some per year. |
| В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана. | to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan... |
| Большая часть кукурузы выращивается мелкими фермерами, которые регулярно сталкиваются с засухами, с недостатком удобрений или их слишком высокой стоимостью, а также с трудностями при транспортировке продукта. | The bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets. |
| В 2005 году при транспортировке нефтяного газа проекта Camisea компанией TGP были зарегистрированы 5 случаев разрыва трубопровода. Нефтяное месторождение Camisea является главным источником энергии в стране. | In 2005, TGP faced five ruptures of the pipeline that transferred the Camisea gas, the main source of energy in the country. |
| Однажды в 2008 году военные взяли на себя расходы по транспортировке тигра для зоопарка в Багдаде. | At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo. |
| Поэтому они решили принять участие в транспортировке, налаживании связи, материально техническом и разведывательном компонентах возглавляемой Францией операции. | And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation. |
| Поэтому они решили принять участие в транспортировке, налаживании связи, материально техническом и разведывательном компонентах возглавляемой Францией операции. | So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation. |
| Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба. | This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. |
| Националистически настроенные конголезские политики помешали транспортировке, браконьерская деятельность усилилась, и в 2008 году по результатам исследований не было обнаружено ни одного оставшегося носорога. | Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there. |
| Среди бесконечных бюрократических данных были припрятаны планы по транспортировке топлива между Россией и самопровозглашенной Донецкой республикой (ДНР), также как и усовершенствованный план политической кампании. | Among the seemingly endless bureaucratic documents, a few hidden gems reveal plans for a fuel delivery network between Russia and the self proclaimed Donetsk People's Republic (DNR), as well as an elaborate political campaign. |
| Инвестиции в инфраструктуру по транспортировке, хранению и сбыту крайне необходимы на сегодняшний день, как и программы по обучению фермеров, основанные на передовом опыте и практике. | Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| При стимулировании получается симфония. | You stimulate it it produces a symphony. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Случайные промежутки при пересдаче | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| Постоянный представитель Мексики при | Permanent Representative of Mexico |
| При помощи этого резонанса. | Through that resonance. |
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Она пострадала при пожаре. | She was a burn survivor. |
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| Магнитофон помогает при учёбе. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| Храни при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Храните при низкой температуре. | Keep it at a lower temperature. |
| Вода испаряется при нагревании. | Water evaporates when it is heated. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself when he fell. |
| А я при чём? | What does that have to do with me? |
| Ее муж при смерти. | Her husband is about to die. |
| Он поранился при падении. | He hurt himself upon falling. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Я был при смерти? | Was I about to die? |
