Перевод "при условии для справки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Front Circumstances Under Nothing Keep Inquiries Enquiries Background Investigating Checking Provided Assuming Provided Assuming Condition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа справки для разработчиков	Developer's Help program
Средство просмотра справки для GNUstep	GNUstep Help Viewer
Сделаю, но при одном условии.	I will, but on one condition.
Редактор страниц справки man для GNOME	GNOME Manpages Editor
Отладка Точки останова Останавливаться при условии...	Debug Breakpoints Break when...
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
неверное число аргументов наберите help для краткой справки	incorrect number of arguments use help for a short help
НАТО в Ливан но при одном условии	Nato to Lebanon but on one condition
Я согласен, но только при одном условии.	I accept, but only under one condition.
Я сделаю это, но при одном условии.	I'll do it, but there's one condition.
Я помогу тебе, но при одном условии.	I'll help you, on one condition.
Я помогу вам, но при одном условии.	I'll help you, on one condition.
Получение справки help	Help related help
Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.	I accept the proposal, but with some reservations.
Я пойду при условии, что будет ясная погода.	I will go, provided the weather is clear.
Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.	However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.
Я наводил справки везде.	I inquired for you everywhere.'
Европротокол вместо справки ГИБДД	A europrotocol instead of a certificate from the STSI
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы	(b) Subject to the basic concepts of its legal system
Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов.	Even with paid VPN services, the connection cannot be made.
Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.	I will do it on the condition that you help me.
Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.	I will do it on the condition that you help me.
Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.	I'll come provided you drive slowly.
Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.	I will do it on condition that you support me.
Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.	I will do it on condition that you support me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided that you help me.
Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.	You may go on condition that you return by five.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided you help me.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.	After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
А вы читали файл справки?	Have you read the help file?
Ссылки на файлы контекстной справки	File association lines
Я навёл кое какие справки.	I made some inquiries.
Вы можете посмотреть эту страницу при условии, что согласны увидеть ее содержание, предназначенное только для взрослых.	The blog can only be accessed if you agree to view adult content.
Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов.	We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов.	Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.
Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.	I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Просмотр CHM файлов (файлы справки Windows)	A viewer of CHM (MS Help) files
Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM)	Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.	The police were inquiring into the suspect's past.
Мы навели справки о его прошлом.	We made inquiries into his past.
Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом	Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by
Однако, к счастью, мы можем сделать многое для уменьшения этой угрозы правда, при условии доступа к адекватным ресурсам.	Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.	In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.	History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.

Display this page in English