Перевод "при условии неправильного использования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использования - перевод :

ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Wrong Making Which Front Circumstances Under Nothing Keep Provided Assuming Provided Assuming Condition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов.	Even with paid VPN services, the connection cannot be made.
Сделаю, но при одном условии.	I will, but on one condition.
Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.	A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
Отладка Точки останова Останавливаться при условии...	Debug Breakpoints Break when...
НАТО в Ливан но при одном условии	Nato to Lebanon but on one condition
Я согласен, но только при одном условии.	I accept, but only under one condition.
Я сделаю это, но при одном условии.	I'll do it, but there's one condition.
Я помогу тебе, но при одном условии.	I'll help you, on one condition.
Я помогу вам, но при одном условии.	I'll help you, on one condition.
Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году.	The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.
Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.	I accept the proposal, but with some reservations.
Я пойду при условии, что будет ясная погода.	I will go, provided the weather is clear.
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы	(b) Subject to the basic concepts of its legal system
Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.	I will do it on the condition that you help me.
Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.	I will do it on the condition that you help me.
Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.	I'll come provided you drive slowly.
Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.	I will do it on condition that you support me.
Я сделаю это при условии, что вы меня поддержите.	I will do it on condition that you support me.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided that you help me.
Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.	You may go on condition that you return by five.
Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.	I will accept the work, provided you help me.
Отличить правильное от неправильного нелегко.	To distinguish right from wrong is difficult.
Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным.	I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.	In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.	History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
Такое обещание, при условии его выполнения, может серьёзно изменить жизнь этих детей.	A pledge like this, if fulfilled, could make a serious difference in the lives of these children.
Том не сделал чего то неправильного.	Tom didn't do anything wrong.
Обоих вариантов можно было избежать при условии публикации выборного графика и согласия на проведение выборов, а также использования других демократических возможностей, которые предлагает лучшая Конституция на континенте.	Both options could have been avoided with the publication of an election timetable and the acceptance of elections, and all the other democratic possibilities that the best Constitution in the continent offers.
Это сложно, при условии, что несимметричное распределение дохода обычно является наследством истории страны.	This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history.
В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.	The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.
Лига Наций утвердила комиссию при том условии, что её члены не будут британцами.	The League of Nations approved the commission on condition that the members were not British.
Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта.	UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict.
Она не может отличить правильное от неправильного.	She can't tell right from wrong.
Я знаю, что не сделал ничего неправильного.	I know that I didn't do anything wrong.
А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.	And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.
Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.	The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.
Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи,	Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.	Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.
Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.	However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.
Я изнурен, и он решает отпустить меня при условии, что я смогу сам подняться.	I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что нибудь.	You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.
Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.	Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит.	A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.	With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.

Display this page in English