Перевод "неправильного использования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

использования - перевод : использования - перевод :
ключевые слова : Usage Uses Using Personal Power Wrong Making Which

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.
A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
Отличить правильное от неправильного нелегко.
To distinguish right from wrong is difficult.
Том не сделал чего то неправильного.
Tom didn't do anything wrong.
Она не может отличить правильное от неправильного.
She can't tell right from wrong.
Я знаю, что не сделал ничего неправильного.
I know that I didn't do anything wrong.
Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным.
For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous.
Просмотр использования дисков
View Disk Usage
Совместное использования устройств ввода
Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .
Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.
Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.
Please give an example of usage.
Буш не справился с этой задачей, и Америка упустила возможность из за неправильного выбора .
Bush failed the challenge, and America lost the opportunity because of his wrong choices .
Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других.
Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
Как и Америка, Великобритания узнала на своем горьком опыте пределы того, что может достичь военный потенциал, а также разрушительные последствия от его неправильного использования для ее репутации в мусульманском мире и за его пределами.
Like America, Britain has learned the hard way the limits of what sheer military power can achieve, and also the devastating implications of its misuse for its reputation in the Muslim world and beyond.
Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance.
Графическое приложение для использования Bazaar
GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.
Water was rationed as per use.
Примеров использования данных пользователей много.
There are many examples of Internet users' data being used.
Фото опубликовано для повторного использования.
Photo published for reuse.
Пример использования языка программирования Potaka
Screenshot of the editor of Potaka programming language
Программа доступна для некоммерческого использования.
JWKTL is available for non commercial use.
Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about copying, reusing, right?
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.
To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Статистика использования каталогов и дискового пространства
Directory statistics and disk usage
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.
Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.
This is true for all versions of VB.NET.
Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения.
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.
Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.
Большая опасность состоит в том, что повторное назначение Бернанке будет истолковано как зеленый флаг для неправильного статус кво .
The great danger is that reappointing Bernanke will be interpreted as a green flag for a flawed status quo .
Мирослава Гонгадзе , вдова Георгия Гонгадзе , отвечая на комментарий о проблеме неправильного географического местоположения ( Нет, это не в Азии.
Myroslava Gongadze, journalist Georgy Gongadze's widow, responding to Gennady Shpak's comment about Ukraine's misplacement problem ( No, it's not in Asia.
Из за неправильного понимания истории (誤った歴史認識) мы выпустили в эфир недопустимый материал.
Based on a misunderstanding of history (誤った歴史認識), we aired inappropriate content.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.
The promises of quick medical applications may have been over stated.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.

 

Похожие Запросы : потенциал неправильного использования - при условии неправильного использования - испытание неправильного - подвергают неправильного - из-за неправильного - из-за неправильного - правильное от неправильного - из-за неправильного - использования - использования - открыт для неправильного толкования - чувство правильного и неправильного