Перевод "чувство правильного и неправильного" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они создают свои фотографии, ориентируясь на ваши лучше инстинкты благородство, чувство правильного и неправильного, возможность и желание отождествлять себя с другими отказ принять недопустимое. | They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. |
| Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения. | Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. |
| Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться, к лучшему пониманию правильного и неправильного применения этой статистики. | The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic. |
| Выбирать правильного победителя. | Pick the right winners. |
| Правильного ответа нет. | There's no right answer. |
| Отличить правильное от неправильного нелегко. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| И вот я увидела прообраз правильного решения. | Then I witnessed the prototype of a true solution. |
| Правильного ответа не существует. | There's no right answer. |
| Том не сделал чего то неправильного. | Tom didn't do anything wrong. |
| И все же завтрак основа правильного дневного рациона. | Yet breakfast is the core of proper daily diet. |
| Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата. | Sharia law is systematically distorted and misunderstood. |
| Я не знаю правильного ритуала. | I don't know what the appropriate ritual is. |
| Я не знаю правильного ответа. | I don't know what the correct answer is. |
| Она не может отличить правильное от неправильного. | She can't tell right from wrong. |
| Я знаю, что не сделал ничего неправильного. | I know that I didn't do anything wrong. |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Никто не мог дать правильного ответа. | Nobody could give the correct answer. |
| Может быть более одного правильного ответа. | There can be more than one correct answer. |
| Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. | Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. |
| В политике многое зависит от правильного выбора времени. | Timing counts for a lot in politics. |
| Нет ни одного правильного ответа на этот вопрос. | There is no one right answer to this question. |
| Буш не справился с этой задачей, и Америка упустила возможность из за неправильного выбора . | Bush failed the challenge, and America lost the opportunity because of his wrong choices . |
| Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других. | Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others. |
| Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| Чувство национализма | A Sense of Nationalism |
| Неописуемое чувство. | A feeling beyond words. |
| Утеряно чувство умеренности и здорового скептицизма. | A sense of humility and skepticism is missing. |
| Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия. | A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it. |
| Мне и правда нравится это чувство. | I really like that feeling. |
| Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода. | Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition. |
| Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих. | Bush failed to get that combination right. |
| Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. | There are fears on both sides. |
| Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости, | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| либо наоборот и это ложное чувство опасности. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| И вдруг на него нашло странное чувство. | And all at once a strange sensation came over him. |
| Чувство, что в стране хунта и фашизм. | The feeling is that there's a junta and fascism in the country. |
| Чувство паники притупилось. | The sense of panic has subsided. |
| Это чувство реально. | And it exists. |
| Это потрясающее чувство. | It's an amazing experience. |
| Это не чувство. | This is not a feeling. |
Похожие Запросы : единственно правильного - для правильного - испытание неправильного - подвергают неправильного - неправильного использования - для правильного функционирования - для правильного выравнивания - для правильного использования - необходимо для правильного - из-за неправильного - из-за неправильного - правильное от неправильного - из-за неправильного - потенциал неправильного использования