Перевод "при этом поле зрения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В поле зрения никого нет. | No one's in sight. |
| В поле зрения попал маленький остров. | The small island came into sight. |
| В поле зрения оказался небольшой остров. | The small island came into sight. |
| В поле зрения показался белый корабль. | A white ship came into view. |
| В поле зрения показался белый корабль. | A white boat came into sight. |
| Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). | Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). |
| Типичное поле зрения составляет от 40 до 50 градусов. | The typical field of view is 40 to 50 degrees. |
| Формула имеет погрешность около 4 или меньше при поле зрения окуляра до 40 и около 10 для 60 . | The formula is accurate to 4 or better up to 40 apparent field of view, and has a 10 error for 60 . |
| На этом поле слишком много мин. | The field is too full of mines. |
| На этом поле будет посажен рис. | Rice will be planted in this field. |
| Информация, полученная путем сравнения размеров других объектов в поле зрения, определяет уникальные значения каждой переменной в этом соотношении. | The relationships between the stimulus (visual angle) and the perceived size and distance of the moon are summarized by the so called static size distance invariance hypothesis (SDIH) stimulus determines the ratio of perceived size to perceived distance. The information from the ground fixes the unique values of each variable in this ratio. |
| Информация, полученная путем сравнения размеров других объектов в поле зрения, определяет уникальные значения каждой переменной в этом соотношении. | The information from the ground fixes the unique values of each variable in this ratio. |
| При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий. | Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences. |
| В этом году мы засеем поле хлопком. | We will crop the field with cotton this year. |
| Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения. | My taking the book is justified by my seeing it. |
| Я вовсе на намекаю на вас вы просто попали в поле моего зрения. | I didn't mean to look at you, sir you were just sitting there. |
| С точки зрения Вашингтона, требование внимания со стороны европейцев и при этом уход от ответственности выглядит инфантильным. | Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile. |
| При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий. | Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences. |
| При этом выполняется равенствоformula_17. | That is, formula_81. |
| Первая формула не будет точна, если поле зрения не плоское или превышает 60 , что вполне обычно для окуляров с ультрашироким полем зрения. | The first formula will not be accurate if the field is not flat, or is higher than 60 which is common for most ultra wide eyepiece design. |
| Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения. | Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive. |
| Он улыбнулся при этом вопросе. | The question made him smile. |
| При этом после последовало сразу . | Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O. |
| Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле. | Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. |
| В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля. | Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. |
| Пятьдесят восемь процентов Демократов полагали, что страна движется в правильном направлении, при этом такую точку зрения разделяли лишь 9 Республиканцев. | Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans. |
| пустое поле | an empty slot |
| Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения. | Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation. |
| 15. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 16. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 21. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 24. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения | 24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| 15. постановляет постоянно держать в поле зрения происходящие в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения процессы | 15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord |
| Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения. | Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters. |
| При этом голландцы всегда делали так... | And the Dutch, they always go ... |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| При этом мы учимся дружеским отношениям, | And we learn amity. |
| При этом можно придерживаться разумного графика. | A reasonable timetable is possible. |
| При этом он регулярно получал жалование. | That being said, he still received his salary regularly. |
| При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. | A 6 yield is guaranteed on the investment. |
| Не упоминай об этом при нем. | Don't mention the matter to him. |
| Вы можете видеть при этом освещении? | Can you see in this light? |
| Не говори об этом при нём. | Don't talk about that in front of him. |
| Я содрогаюсь при мысли об этом. | I shudder at the thought. |
| Не говорите об этом при нём. | Don't talk about that in front of him. |
Похожие Запросы : поле зрения - поле зрения - поле зрения - поле зрения - поле зрения - Поле зрения - поле зрения - при этом - при этом - при этом - при этом - при этом - при этом - при этом
