Перевод "пробежать марафон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

марафон - перевод :

пробежать - перевод :

ключевые слова : Marathon Sprint Marathons Boston Race Marathon Mile Race Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.	You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
Том пробежал марафон.	Tom ran a marathon.
А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200 летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью	There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
Том выиграл Бостонский марафон.	Tom won the Boston marathon.
Какую дистанцию ты планируешь пробежать?	How much distance do you expect to handle?
Афинский классический марафон, 2016 год.	Athens Authentic Classic Marathon, 2016.
Это марафон, а не спринт.	It's a marathon, not a sprint.
Том пробежал свой первый марафон.	Tom ran his first marathon.
Ты когда нибудь бежал марафон?	Have you ever run in a marathon?
Вы когда нибудь бежали марафон?	Have you ever run in a marathon?
Юки Каваути выиграл Бостонский марафон.	Yuki Kawauchi won the Boston marathon.
Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!	Today I'm going to run fifteen kilometers!
Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!	I'm going to run fifteen kilometers today!
Он может пробежать стометровку за четыре минуты.	He can run a thousand metres in four minutes.
Он может пробежать стометровку за двенадцать секунд.	He can run a hundred meters in twelve seconds.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.	The marathon will be held, rain or shine.
Не торопись. Это марафон, а не спринт.	Take your time. It's a marathon, not a sprint.
Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.	You need great endurance to run ten thousand meters.
Следить за развитием стран это как смотреть марафон.	Watching these countries progress is like watching a marathon.
У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон.	Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Том пробежал марафон менее чем за пять часов.	Tom ran the marathon in under five hours.
Он может пробежать стометровку меньше чем за десять секунд.	He can run a hundred meters in less than ten seconds.
Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.	Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.	The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Вики марафон в Drassanes Reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии.	WikiMarathon at Drassanes Reials (Barcelona), on Wikipedia's 12th anniversary.
В позапрошлые выходные в Греции прошёл 34 й Афинский классический марафон.	The 34th Athens Classic Marathon came to Greece last weekend.
Верность этой традиции была подчёркнута в 2004 году, когда марафон от Марафона до Афин завершался на стадионе Панатинаикос, где финишировал самый первый олимпийский марафон в 1896 году.	The Athens Classic Marathon traces the route of the 1896 Olympic course, starting in Marathon on the eastern coast of Attica, site of the Battle of Marathon of 490 B.C.E., and ending at the Panathenaic Stadium in Athens.
Он сказал, что может пробежать 200 километров за день, и он это сделал.	He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Но если вы всё же вынуждены о чём то рассказать, составляйте утверждения так, чтобы они не приносили вам удовлетворения, например Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать, хорошо?	But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?
Они позволили нам пробежать и сделать фотографии, но никто не сказал нам, что происходит.	They let us run around and take photos, but no one would tell us what was going on.
С 2004 года в Солт Лейк Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon.	Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon.
Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.	I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.
В честь столетия со дня рождения Фонды телеканал Turner Classic Movies устроил марафон фильмов с его участием.	On the centenary of his birth, May 16, 2005, Turner Classic Movies honored him with a marathon of his films.
Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара и все в одно и то же время.	It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one.
Победителем забега стал 28 летний кениец Лука Ротич Лобуван, преодолевший дистанцию Марафон Афины за 2 часа, 12 минут и 49 секунд.	The winner of this competition was 28 year old Kenyan Luka Rotich Lobuwan, who ran 42 kilometers from Marathon City to Athens in 2 hours, 12 minutes, and 49 seconds.
Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.	But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.
Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени.	This requires a different type of force, and one capable of running a marathon rather than a sprint, sustaining major deployments for extended periods.
Этот марафон также был посвящён 70 летию победы греческого бегуна Стелиоса Кириакидеса на Бостонском марафоне одному из самых успешных международных выступлений греческих ателетов.	The marathon also celebrated 70 years since Greek runner Stelios Kyriakides won the Boston Marathon one of the major Greece's biggest athletic successes internationally.
Кроме того в городе ежегодно проходит марафон Rock n Roll Mardi Gras, гонка на 10 км Crescent City Classic, а также ещё два забега.	The Rock n Roll Mardi Gras Marathon and the Crescent City Classic are two road running events held annually in the city.
Нужно пробежать глазами половину текста, чтобы выяснить, о каком адресе вообще идет речь, а еще ниже, шрифтом в 10 пунктов, сообщается, как можно действительно принять участие.	You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.
Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.	I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, открывающим 16 дневный марафон мероприятий, направленных на искоренение гендерных преступлений.	Female circumcision is banned in The Gambia from Kartong to Koina . For 21 years, I have been researching from the Qur an and consulting religious leaders whether female circumcision is mentioned in the Qur an but I did not find it there. The world media reverberated with the news in a somewhat jubilant mood, paying tributes to decades of advocacy by feminists and human rights activists.
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10 красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха,	An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath.
Мои коллеги решили проверить это ограничение они увеличили момент инерции студента, прицепив ему хвост, и попросили его пробежать через полосу препятствий. В результате обнаружилось снижение результатов. Как вы бы и предсказали.	My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict.
Десятью годами позже ФБР немедленно обратилась ко всем посещавшим марафон с просьбой отправить фотографии и видеоматериалы, сделанные около финишной черты, все, что могло бы помочь в установлении личностей террористов, взорвавших бомбу.	A decade later, the FBI immediately called on all who attended the Boston Marathon to send photos and videos of the area around the finish line anything that could help investigators identify the bombers. The resulting flood of information enabled the authorities to identify the two suspects far sooner than would have been possible had they relied on traditional police methods.

Display this page in English