Перевод "пробежать милю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пробежать - перевод :

ключевые слова : Mile Spot Within Miles Marathon Mile Race Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пробежал милю.	I ran for a mile.
Он может проплыть милю.	He can swim a mile.
Мост примерно в милю длинной.	The bridge is approximately a mile long.
Какую дистанцию ты планируешь пробежать?	How much distance do you expect to handle?
Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!	Today I'm going to run fifteen kilometers!
Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!	I'm going to run fifteen kilometers today!
Нам лишь надо пройти милю в темноте.	All we have to do is walk a mile, through the darkness.
Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.	There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
Он может пробежать стометровку за четыре минуты.	He can run a thousand metres in four minutes.
Он может пробежать стометровку за двенадцать секунд.	He can run a hundred meters in twelve seconds.
Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.	You need great endurance to run ten thousand meters.
Он может пробежать стометровку меньше чем за десять секунд.	He can run a hundred meters in less than ten seconds.
на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.	Satawal is one half mile long by one mile wide.
Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.	Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.	Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.	The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Пересекая милю за милей заструги это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими.	Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
Он сказал, что может пробежать 200 километров за день, и он это сделал.	He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
Они позволили нам пробежать и сделать фотографии, но никто не сказал нам, что происходит.	They let us run around and take photos, but no one would tell us what was going on.
Вы должны обладать большой выносливостью, чтобы пробежать марафон, но еще большей для подготовки к гонке.	You need to have a lot of stamina to run a marathon, but even more for the training before the race.
Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.	I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.
В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр).	There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²).
Приверженцы свободного рынка в фонде Reason также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.	The free marketeers at the Reason Foundation are also fond of having drivers pay per mile.
Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают.	They are exploring how, over the next decade, they can move to a system in which drivers pay per mile of road they roll over.
А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200 летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью	There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.	Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.	And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
На этот раз, он применил более сложный метод, включивший в себя вырытый туннель под его душем, длиной почти в 1 милю, оснащенный вентиляцией и освещением .	This time, the method was more sophisticated involving a tunnel dug under his shower, extending nearly one mile, complete with ventilation and lighting.
Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов.	At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings.
Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов.	Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings.
Нужно пробежать глазами половину текста, чтобы выяснить, о каком адресе вообще идет речь, а еще ниже, шрифтом в 10 пунктов, сообщается, как можно действительно принять участие.	You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10 point font, to find out how to actually get involved.
Плотность населения в Брайтон Бич высокая, 52 109 человек на квадратную милю, что выше в 1,5 раза, чем в среднем по Бруклину (34 917 человек на кв.	The population density in Brighton Beach was 52,109 people per square mile, almost twice the average population density of New York City 27,012 people per square mile.
Я бегала по гравию пару недель до этой встречи, чтобы посмотреть, какую дистанцию я могу пробежать, и 50 метров было достаточно для меня, было тяжело и я задыхалась.	I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
Для американцев, получающих минимальную заработную плату (7,25 долларов США в час), время, проведенное в движении на скорости 30 миль (48 километров) в час, стоит 0,24 доллара США за милю.	For Americans earning minimum wage ( 7.25 per hour), time spent driving at a rate of 30 miles (48 kilometers) per hour costs 0.24 per mile.
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10 красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха,	An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath.
Мои коллеги решили проверить это ограничение они увеличили момент инерции студента, прицепив ему хвост, и попросили его пробежать через полосу препятствий. В результате обнаружилось снижение результатов. Как вы бы и предсказали.	My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict.
Потому что до 80 х годов, медицина утверждала, что если женщина попытается пробежать 26 миль, а кто нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль, и почему вам запрещали участвовать в марафонах до 1980 года?	Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s?
Но если вы всё же вынуждены о чём то рассказать, составляйте утверждения так, чтобы они не приносили вам удовлетворения, например Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать, хорошо?	But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay?

Display this page in English