Перевод "пробиваться с боями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пробиваться - перевод :

Coming through

пробиваться с боями - перевод :

Steamroll

пробиваться с боями - перевод :

Steamroller

ключевые слова : Struggle Earn Take Fight Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Большую часть времени нам нужно пробиваться.	Most of the time we need to make our way out.
До сих пор инвесторов не пугали риски, связанные с надвигающимися боями за бюджет.	So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.
Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек.	It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs.
Украина остается под частичной оккупацией сепаратистов, поддерживаемых Россией, с еще имеющими место прерывистыми боями, несмотря на подписанное соглашение о прекращении огня Минск II.	Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.
И даже после завершения стычек между военными и повстанцами восстановить разрушенный боями город Марави будет довольно трудно.	And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants.
Возможно, важнее то, что за его словами последовали действия работа волонтером в приюте для животных, а также в общественной организации США, направленные на борьбу с собачьими боями.	Perhaps more importantly, he has turned words into deeds, volunteering at an animal shelter and working with the Humane Society of the United States to oppose dog fighting.
Принято считать, что победители обычно выигрывают еще на старте, поэтому родители с рождения начинают готовить своих детей к тому, чтобы пробиваться в жизни, попасть в лучшие детские сады и школы.	It is commonly believed that winners usually win at the starting line, hence parents start prepping their kids right after they are born to compete their way to the best kindergartens and schools.
Мы будем искать способы продолжать работу и пробиваться через препятствия, помня о нашей клятве служить людям и Республике, потому что это правильно и это нужно именно сейчас.	We shall seek means to move forward and navigate through the hurdles mindful of our oath to serve the people and the Republic because it is what is right and what is needed of the times.
Сирия, Ирак, Ливан и другие страны, охваченные сегодня сепаратистскими боями, рискуют быть фрагментированы на этнические мини государства, трансформируя регион, чья политическая география оформилась почти век назад.	Syria, Iraq, Lebanon, and others, now gripped by sectarian fighting, risk fragmenting into ethnic sub states, transforming a region whose political geography was drawn nearly a century ago.
Коты в Марокко повсюду их можно видеть на крышах домов наблюдать за боями, которые они устраивают на матерчатых тендах смотреть, как они прогуливаются по залам ресторанов.	Cats are everywhere in Morocco, on rooftops, fighting on the tent fabric overhead, strolling through restaurants.
Женщины это те, кто страдает больше всего от строительства плотин, но также те, кто проявляют недюжинные усилия, для того, чтобы объединиться и пробиваться вперед, защищая свои права, права своих семей и общества.	Women are the ones who suffer the most with dam construction, but they also possess an extraordinary strength to unite, empower collectively and move forward defending their rights and their family and community rights.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.
С.	and Simba S.C.
С.	C.U.A.
С.	60.
С.	A.).
С.	Ps.
С.	S.N.

Display this page in English